Ziarul Lumina utilizează fişiere de tip cookie pentru a personaliza și îmbunătăți experiența ta pe Website-ul nostru. Te informăm că ne-am actualizat politicile pentru a integra în acestea și în activitatea curentă a Ziarului Lumina cele mai recente modificări propuse de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date. Înainte de a continua navigarea pe Website-ul nostru te rugăm să aloci timpul necesar pentru a citi și înțelege conținutul Politicii de Cookie. Prin continuarea navigării pe Website-ul nostru confirmi acceptarea utilizării fişierelor de tip cookie conform Politicii de Cookie. Nu uita totuși că poți modifica în orice moment setările acestor fişiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.
x
×

CAUTĂ ÎN ZIARUL LUMINA




Până la:

Ziarul Lumina Regionale Transilvania Lansarea volumelor „Canoanele Bisericii Ortodoxe”, la Cluj-Napoca

Lansarea volumelor „Canoanele Bisericii Ortodoxe”, la Cluj-Napoca

Galerie foto (3) Galerie foto (3) Transilvania
Un articol de: Darius Echim - 16 Martie 2018

În Aula Facultăţii de Teologie Ortodoxă a Universităţii „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca a avut loc marţi, 13 martie, lansarea volumelor „Canoanele Bisericii Ortodoxe”, cu studiu introductiv, introduceri, note și traducere de Răzvan Perșa, asistent universitar al facultății. Canoanele Bisericii Ortodoxe” au apărut recent în trei volume, în ediție bilingvă (greacă și română), la Editura Basilica a Patriarhiei Române.

Au luat cuvântul Înaltpreasfinţitul Andrei, Arhiepiscopul Vadului, Feleacului şi Clujului şi Mitropolitul Clujului, Maramureşului şi Sălajului, pr. conf. dr. Patriciu Vlaicu (disciplina Drept Canonic), pr. lect. dr. Adrian Podaru și asist. dr. Răzvan Perșa.

Moderatorul evenimentului a fost pr. prof. dr. Vasile Stanciu, decanul Facultăţii de Teologie Ortodoxă. „Canoanele Bisericii Ortodoxe” au apărut recent în trei volume, în ediție bilingvă (greacă și română), la Editura Basilica a Patriarhiei Române şi cuprinde  Vol. I: „Canoanele Apostolice și Canoanele Sinoadelor Ecumenice”; Vol. II: „Canoanele Sinoadelor Locale”; Vol. III: „Canoanele Sfinților Părinți, Canoanele întregitoare și Prescripții canonice”.

Traducerea a fost realizată de Răzvan Perșa, asistent universitar la Facultatea de Teologie Ortodoxă din Cluj-Napoca. Acesta arată în introducerea lucrării că „traducerea încearcă să adapteze textul canonic la standardele lingvistice, culturale și teologice ale timpului nostru”.

Autorul subliniază faptul că „importanța ediției actuale rezidă nu numai în încercarea de redare a canoanelor printr-o traducere cât mai apropiată de originalul grecesc, păstrând totuși nivelul actual al limbii române, ci și din elementele care compun această ediție”. Astfel, este vorba de introducerile la fiecare grupă de canoane, în care este prezentat contextul istoric, doctrinar și canonic al apariției lor; bibliografia actuală, cea suplimentară și bibliografia pentru interpretarea particulară a canoanelor; concordanța canoanelor.