Acatistul Sfintei Olga, Împărăteasa Rusiei (11 Iulie)

Cu aripile cunoștinței de Dumnezeu întraripându-ți mintea ta, ai zburat mai presus de făptura cea văzută, căutând pe Dumnezeu și Ziditorul a toate,și pe Acela aflându-L, naștere prin botez iarăși ai luat, îndulcindu-te de pomul vieții; neputredă petreci în veci, Olga, pururea mărită.

 

Celei alese din tot neamul rușilor, slăvitei, întocmai cu Apostolii și plăcutei de Dumnezeu Împărătese Olga, laudă îi tocmim, căci ca o rază luminoasă ai strălucit în întunericul închinării la idoli și calea către Hristos tuturor ai arătat. Tu, ca ceea ce ai îndrăznire către Domnul, Cel ce te-a preamărit, ocrotește-ne pe noi cu rugăciunile tale de toate necazurile, ca să-ți cântăm: Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Ziditorule al îngerilor și al oamenilor, Care ai pus timpurile și anii întru a Ta stăpânire, iar soarta împărățiilor și a popoarelor o conduci după a Ta voie, când ai binevoit să luminezi neamul rușilor cu Sfântul Botez, atunci, văzând bunătatea inimii tale, Sfântă Olga, te-a chemat să fii tuturor rușilor chip și îndrumătoare întru credința creștină. Pentru aceasta te lăudăm așa:

Bucură-te, luceafărul dimineții pe cerul rusesc, care ai binevestit, după Apostolul cel Întâi Chemat, în munții Kievului;

Bucură-te, preaminunată floare primăvăratică din care a crescut marele copac al dreptei credințe în pământurile Rusiei;

Bucură-te, prima noastră învățătoare și luminătoare;

Bucură-te, că prin tine rușii au cunoscut să se închine Făcătorului nostru în Sfânta Treime;

Bucură-te, că prin tine preasfânt numele Domnului este proslăvit de toți rușii;

Bucură-te, că și preamărit numele tău, dimpreună cu al lui Vladimir cel întocmai cu Apostolii, este lăudat în toată lumea;

Bucură-te, comoară duhovnicească a Rusiei;

Bucură-te, podoabă preamărită a Bisericii lui Hristos;

Bucură-te, mare binefăcătoare a orașelor Kiev și Pskov;

Bucură-te, grabnică ajutătoare împotriva dușmanilor;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Văzându-te pe tine, Sfântă Olga, ca un crin răsărit în mijlocul spinilor, chiar dacă neamul în care te-ai născut se închina la idoli, totuși tu ai avut scrisă în inima ta legea lui Dumnezeu și neprihănirea ți-ai păstrat-o precum lumina ochilor, de aceea cântăm cu mulțumire lui Dumnezeu Cel minunat întru sfinții Săi: Aliluia!

 

Cu mintea ta văzătoare a tot binele ai priceput, de Dumnezeu înțelepțită Olga, că idolii cei făcuți de mâini omenești nu sunt dumnezei și te-ai silit să cunoști pe adevăratul Dumnezeu. Pentru acesta îți aducem cântare de laudă:

Bucură-te, cea dintâi între femei care ai cunoscut rătăcirea rușilor și ai priceput deșertăciunea închinării la idoli;

Bucură-te, cea care ai căutat cu osârdie dreapta credință și adevărata cunoaștere a lui Dumnezeu;

Bucură-te, cea care înainte de a pricepe legea lui Dumnezeu ai dus o dreaptă viețuire după legea firii;

Bucură-te, cea care înainte de a primi credința creștină ai săvârșit fapte asemenea creștinilor;

Bucură-te, că țara ta de năvălirea dușmanilor vitejește o ai apărat;

Bucură-te, că pentru supușii tăi drepte judecăți ai săvârșit;

Bucură-te, căci cu slavă împărătească ești cinstită în cer și pe pământ;

Bucură-te, că ești preaslăvită de Dumnezeu ca una între Apostoli;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Fiind purtată de puterea harului dumnezeiesc, te-ai grăbit, Împărăteasă Olga, să ajungi la Constantinopol ca să vezi cu ochii tăi frumusețea podoabelor Bisericii și să asculți învățătura cuvintelor dumnezeiești, te-ai aprins cu toată inima ta de dragostea lui Hristos, iar pentru aceasta noi Îi cântăm cu mulțumire: Aliluia!

 

Având inima precum un pământ bun, ai primit cu ușurință, Împărăteasă Olga, semințele sfintei credințe și L-ai cunoscut pe Hristos Dumnezeu adevărat. De aceea ai primit Sfântul Botez din mâinile patriarhului Constantinopolului, care ți-a și spus că de acum vei fi fericită de toți fiii rușilor. De aceea și noi îți cântăm acestea:

Bucură-te, că prin credință ai fugit de multe rele;

Bucură-te, ceea ce ai dobândit viață veșnică întru Hristos;

Bucură-te, că te-ai născut duhovnicește prin harul Duhului Sfânt;

Bucură-te, turturea care ai scăpat în zbor din ghearele vrăjmașului păgubitor de suflete;

Bucură-te, cea care te-ai adăpostit sub aripile Vulturului Ceresc;

Bucură-te, cea care prin botezul tău ai adus mulțime de suflete la Hristos;

Bucură-te, că pe cei care vin la tine cu credință neîndoielnică îi luminezi cu lumina cinstitelor tale moaște;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Cum am putea să nu ne mirăm de cumințenia ta, Preafericită Olga, că ai refuzat cu înțelepciune propunerea de căsătorie a împăratului și i-ai răspuns: „Nu am venit aici să mă căsătoresc și nici să împărățesc împreună cu tine, ci ca să mă îmbrac cu Botezul Nemuritorului Mire, al lui Hristos Dumnezeu, căci pe El mai mult decât pe toate Îl iubește sufletul meu și Lui, de acum și până în veac, nu voi conteni să-I cânt: Aliluia!”

 

Auzind de la patriarhul ce te-a botezat cuvânt bun despre curăție, post, rugăciune și despre toate virtuțile ce se cuvin unui creștin, pus-ai în inima ta hotărâre să le împlinești pe toate. Iar noi după datorie îți cântăm:

Bucură-te, ceea ce inima ta o ai curățat precum o țarină de spinii patimilor ucigătoare de suflet;

Bucură-te, ceea ce sufletul l-ai udat cu lacrimi de pocăință;

Bucură-te, că semințele cuvântului dumnezeiesc au prins rădăcină în inima ta precum într-un pământ roditor;

Bucură-te, că văduvia curată și neprihănită ai păstrat;

Bucură-te, că te-ai făcut plăcută lui Dumnezeu prin înfrânare și rugăciune;

Bucură-te, că ai fost miluită prin milostivirea Ziditorului;

Bucură-te, că ai fost milostivă cu cei neputincioși și în necazuri;

Bucură-te, ceea ce ai văzut mai înainte că pământul rusesc va fi luminat cu lumina învățăturii lui Hristos;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Îmbrăcându-te cu îmbrăcămintea Sfântului Botez țesută de Dumnezeu și întărindu-te duhovnicește cu hrana cea nepieritoare a Preacuratului Trup și Sânge al lui Hristos, nu te-ai înfricoșat să te duci la necredincioșii tăi supuși, strămoșii rușilor, ca să le propovăduiești pe Unul și Adevăratul Dumnezeu, Căruia cu o singură gură Îi cântăm: Aliluia!

 

Văzând, Sfântă Olga, că oamenii pământului rusesc sunt afundați în întunericul slujirii idolești, cu osârdie te-ai grăbit să-i luminezi cu lumina învățăturii lui Hristos și să-i faci fii ai zilei și moștenitori ai Împărăției Cerurilor. Amintindu-ne deci marea ta grijă pentru ei, îți aducem cântare:

Bucură-te, preaînțeleaptă stăpână a poporului rusesc;

Bucură-te, că te-ai asemănat cu prima împărăteasă creștină, Elena, în râvna față de Dumnezeu;

Bucură-te, că numele ei l-ai luat la Sfântul Botez;

Bucură-te, că cinstita cruce a lui Hristos și sfinte icoane ai adus de la Constantinopol la Kiev;

Bucură-te, că ai adus preoți și clerici cu tine în Rusia;

Bucură-te, că prin cuvintele tale preaînțelepte ai învățat pe oameni să lase întunericul păgânătății și să primească lumina credinței creștine;

Bucură-te, că ai fost prima sfântă a pământurilor rusești;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Asemănându-te apostolilor ce propovăduiau purtați de Duhul, ai străbătut toate cetățile stăpânirii tale aducând oamenii, pe cât se putea, la credința lui Hristos și învățându-i să cânte lui Dumnezeu Cel slăvit în Treime: Aliluia!

 

Intărind în patria ta sâmburele credinței creștine, ai zidit biserici în cetatea Kievului și în pământurile natale, pe râul Velika, lângă cetatea Pskovului. Și astfel au început rușii să slăvească pretutindeni pe Hristos, Dumnezeul nostru, iar ție, ca unei luminătoare, îți aducem cântare de laudă:

Bucură-te, că din izvorul cel curat al Sfintei Biserici Sobornicești și Apostolești ai primit învățătură curată;

Bucură-te, că ai dărâmat capiștile idolilor;

Bucură-te, că precum Apostolul cel Întâi Chemat ai străbătut pământurile rusești propovăduind Evanghelia;

Bucură-te, că prin locurile propovăduirii tale cinstite cruci ai înălțat, care cu puterea lui Dumnezeu multe semne și minuni au săvârșit spre încredințarea celor necredincioși;

Bucură-te, că prin tine Preabunul Dumnezeu S-a făcut cunoscut poporului rus;

Bucură-te că prin El și alte multe popoare s-au luminat cu lumina credinței;

Bucură-te, că din cinstita ta rădăcină Domnul ni l-a arătat pe Sfântul și întocmai cu Apostolii cneazul Vladimir;

Bucură-te, că, privind la viețuirea ta, Sfântul cneaz Vladimir s-a hotărât să îmbrățișeze credința creștină;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Vrând să izbăvești pe fiul tău Sveatoslav de pieirea veșnică, cu osârdie l-ai îndemnat să lase închinarea la idoli și să creadă în Dumnezeul Cel adevărat. Dar acesta nu a luat în seamă îndemnurile tale și nici nu s-a lepădat de închinarea la idoli. Pentru aceasta, ca un necredincios, s-a îndepărtat de viața veșnică și nu s-a învrednicit a fi împreună cu tine în Împărăția Cerurilor și să cânte: Aliluia!

 

Un mare semn al bunăvoinței Sale ți-a arătat Domnul, când în chipul Sfintei Treimi trei raze preastrălucite din cer au înconjurat cu lumină un loc umbros și tu le-ai văzut pe toate într-una, dar și oamenii care erau acolo au văzut aceasta și au proslăvit pe Dumnezeu Cel Unul în Treime. Noi însă, văzând împlinită prorocia ta, că în acel loc se va zidi biserică în numele Sfintei Treimi, te fericim cântându-ți unele ca acestea:

Bucură-te, slugă plăcută lui Dumnezeu, care te-ai învrednicit de darul prorociei;

Bucură-te, că ai văzut lumină în trei străluciri;

Bucură-te, primă împlinitoare a voii lui Dumnezeu după Apostolul Andrei, întru luminarea poporului rus;

Bucură-te, întemeietoarea cetății Pskovului;

Bucură-te, apărătoarea și ocrotitoarea tuturor pământurilor rusești;

Bucură-te, că prin voia lui Dumnezeu pământurile rusești se întind de la o mare

la alta;

Bucură-te, că în bisericile tale se aduce lui Dumnezeul jertfa nesângeroasă și se cântă slavă Sfintei Treimi;

Bucură-te, că locuitorii cetăților Pskov și Kiev îndoit te preamăresc și te fericesc;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Călătoria pământească împlinind, te-ai rugat cu căldură Domnului, fericită Olga, să nu lase pământurile rusești și după moartea ta să petreacă în întunericul necunoștinței, ci să pună în inimile rușilor gândul de a se întoarce la Dumnezeu și să-I cânte: Aliluia!

 

Fiind plină de har dumnezeiesc, prealăudată Olga, ai văzut cu ochii minții că întreg poporul tău va fi luminat și ai prorocit că mulți sfinți plăcuți lui Dumnezeu, precum stelele luminoase, vor străluci în pământurile rusești, după cum s-a și împlinit cu bunăvoința și harul Preaputernicului Dumnezeu. Pentru aceasta după datorie îți cântăm:

Bucură-te, că pe tine Hristos vas vrednic te-a ales, prin care a început să reverse harul său asupra pământurilor rusești;

Bucură-te, că mai înainte ai văzut măreția și slava împărăției Sale;

Bucură-te, maica noastră duhovnicească, cea care ai cerut de la Dumnezeu ca străbunii rușilor să fie luminați cu lumina lui Hristos;

Bucură-te, că Bunul Dumnezeu, văzând bunătatea sufletului tău, a iubit foarte pe toți rușii;

Bucură-te, că, împlinindu-se prorocia ta, mulți sfinți din neamul acesta au strălucit;

Bucură-te, ziditoarea casei Treimii Celei Începătoare de Viață;

Bucură-te, că prin rugăciunile tale ne ești apărătoare în necazuri și supărări;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Fiind dăruită cu multe virtuți, Olga preafericită, ți-ai încredințat, cu rugăciunea pe buze, duhul tău în mâinile lui Dumnezeu, ca să te sălășluiască în locașurile cerești, și prima dintre toți rușii ai fost primită în rândul celor plăcuți Lui și întocmai cu Apostolii. Pentru aceasta cere și pentru noi de la Domnul sfârșit creștinesc și cu pace să încredințăm sufletele noastre în mâinile lui Hristos Dumnezeul nostru, cântându-I cântare de laudă: Aliluia!

 

Ritorii cei înțelepți nu pot să te laude cu vrednicie pe tine, Olga, de Dumnezeu înțelepțită; pentru că, nefiind învățată de oameni, ai cunoscut deșertăciunea închinării la idoli și dreapta credință o ai căutat și precum Elena, cea întocmai cu Apostolii, ai aflat mărgăritarul cel de mult preț, pe Hristos, a Cărui față văzând-o acum în ceruri te desfătezi. Nu ne uita pe noi, cei ce suntem întunecați cu patimile acestei lumi și pe cele veșnice le-am uitat, ca să-ți aducem aceste laude:

Bucură-te, căci cu faptele tale cele bune și cu voința dreaptă a minții și a inimii te-ai gătit pe tine lăcaș al harului dumnezeiesc;

Bucură-te, că Însuși Duhul Sfânt ți-a fost învățător în cunoașterea lui Hristos, Fiul lui Dumnezeu;

Bucură-te, că nevăzând semne și minuni ai crezut în Hristos;

Bucură-te, că umilindu-te cu desăvârșire în fața voii lui Dumnezeu și chemându-te glasul harului, te-ai arătat supusă Duhului Sfânt;

Bucură-te, că ai lucrat în via Domnului din ceasul al unsprezecelea și plată ai luat împreună cu cei dintâi;

Bucură-te, că Domnul te-a înțelepțit ca cinstea împărătească, bogăția și mărirea să le îmbini cu smerenia creștină;

Bucură-te, că în acest chip ne-ai arătat nouă că bunurile pământești nu sunt piedică pentru cei iubitori de Dumnezeu în dobândirea bunătăților cerești;

Bucură-te, că prin tăria credinței și prin neprihănirea viețuirii tale ai primit de la Dumnezeu darul prorociei;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Calea mântuirii întinzând pentru fiii rușilor și dorința ta cea înainte de moarte împlinind-o, Preabunul Dumnezeu a crescut în nepotul tău Vladimir sămânța creștină semănată de tine și, printr-însul, întreg pământul rusesc s-a luminat prin Sfântul Botez. Pentru aceasta te preamărim pe tine, fericită Olga, ca pe pricinuitoarea luminării noastre cu lumina sfintei credințe și cu umilință cântăm lui Hristos, Mântuitorul nostru: Aliluia!

 

Primind Sfântul Botez, nepotul tău Vladimir s-a grăbit să scoată din pământ moaștele tale nestricate și pline de minunată mireasmă și, împreună cu Sfântul Ierarh Leontie cu mulțime multă de popor, le-a așezat în Biserica Preacuratei Născătoare de Dumnezeu și de acolo au început să izvorască felurite vindecări celor ce veneau cu credință. Pentru aceasta te lăudăm așa:

Bucură-te, că harul Sfântului Duh, sălășluindu-se în tine, a făcut din moaștele tale izvor vindecător de felurite neputințe;

Bucură-te, că îi opreai să vină la moaștele tale pe cei cu puțină credință;

Bucură-te, că prin descoperirea moaștelor tale, Biserica Rusă, ce era încă la începuturi, s-a veselit foarte;

Bucură-te, că prin preamărirea lor nepotul tău Vladimir s-a veselit;

Bucură-te, că până astăzi oamenii cucernici se îndulcesc cu amintirea ta cea slăvită;

Bucură-te, că prin mijlocirea ta către Dumnezeu credincioșii de multe daruri se învrednicesc;

Bucură-te, că L-ai rugat cu osârdie pe Dumnezeu pentru luminarea pământului rusesc;

Bucură-te, că ai prorocit că peste puțin timp multe lucruri sfinte și minunate vor fi pe pământul rusesc;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Cântare de umilință îți aducem ție, Sfântă a lui Dumnezeu, și cu smerenie te rugăm: mijlocește pentru noi la Unul și Iubitorul de oameni, Dumnezeul nostru, să nu întoarcă fața Sa de la noi nevrednicii, care pururea păcătuim și mâniem bunătatea Sa, să nu ne pedepsească pe noi, ci să fie ca un Părinte iubitor de fii și în veacul ce va să fie să ne mântuiască și să ne miluiască pe noi ca un Judecător drept și nemitarnic și astfel, izbăvindu-ne de munca veșnică, să ne învrednicim a petrece cu tine în lăcașurile cerești și să cântăm: Aliluia!

 

Luminată de lumina cea întreită, acum stai în ceruri, cu toți sfinții, înaintea scaunului Împăratului împăraților, fericită Olga, și de acolo, ca un luminător preastrălucit, luminezi toată Rusia izgonind înșelăciunea rătăcirilor și arătându-ne cale spre adevărata luminare și fericire cerească. Pentru aceasta preamărindu-te, îți cântăm:

Bucură-te, îndrumătoare care ne arăți calea cea dreaptă spre mântuirea veșnică;

Bucură-te, puternică ajutătoare și întăritoare a celor ce propovăduiesc credința ortodoxă;

Bucură-te, că ești pururea apărătoare a celor ce se trudesc spre binele obștesc;

Bucură-te, că stingi răzvrătirile și neînțelegerile;

Bucură-te, tămăduitoare milostivă a celor bolnavi;

Bucură-te, că dai credincioșilor ajutor prin rugăciunile tale către Dumnezeu;

Bucură-te, că ești mijlocitoarea și apărătoarea întregului pământ rusesc;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Cere pentru noi harul Preasfântului Duh, povățuitoarea noastră, de la Atotbunul Dumnezeu și Mântuitorul nostru, Care ne înțelepțește și ne întărește pe noi în lucrarea mântuirii, ca să nu rămână fără de rod sămânța sfintei credințe semănate de tine, să răsară și să aducă rod și cu acesta să ne hrănim sufletele noastre în viața viitoare, unde toți sfinții cântă lui Dumnezeu: Aliluia!

 

Cântând faptele tale bune și preaslăvite pe care le-ai arătat în Rusia, întru luminarea cu lumina credinței lui Hristos, îți aducem cu mulțumire aceste laude:

Bucură-te, îngrădirea cea neînfrântă, acoperământul și apărarea pământului rusesc;

Bucură-te, că ești fecioarelor exemplu de viață neîntinată;

Bucură-te, că ești învățătoarea mamelor întru buna viețuire și frumoasa creștere a copiilor;

Bucură-te, că ești pentru văduve dreptar spre mântuire;

Bucură-te, că ești părtașă în ceruri cu propovăduitorii credinței lui Hristos;

Bucură-te, mijlocitoare zeloasă pentru mântuirea noastră;

Bucură-te, rugătoare către Dumnezeu în ceasul morții noastre;

Bucură-te, că după ieșirea din trupul nostru cel muritor ne dai mângâiere și ajutor;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Sfântă și întocmai cu Apostolii Mare Împărăteasă Olga, primește cu milostivire această laudă de mulțumire adusă pentru toți cei pe care prin tine ni i-a dat Domnul, părinți și strămoși ai noștri, și roagă-L pe Atotbunul Dumnezeu să înmulțească mila Sa asupra noastră și asupra neamului nostru, să ne întărească în dreapta credință și în evlavie, să ne păzească de toate ispitele, nevoile și relele și să ne învrednicească împreună cu tine, precum fiii și maica lor, să cântăm în veci lui Dumnezeu: Aliluia! (Acest condac se zice de trei ori.)

 

Ziditorule al îngerilor și al oamenilor, Care ai pus timpurile și anii întru a Ta stăpânire, iar soarta împărățiilor și a popoarelor o conduci după a Ta voie, când ai binevoit să luminezi neamul rușilor cu Sfântul Botez, atunci, văzând bunătatea inimii tale, Sfântă Olga, te-a chemat să fii tuturor rușilor chip și îndrumătoare întru credința creștină. Pentru aceasta te lăudăm așa:

Bucură-te, luceafărul dimineții pe cerul rusesc, care ai binevestit, după Apostolul cel Întâi Chemat, în munții Kievului;

Bucură-te, preaminunată floare primăvăratică din care a crescut marele copac al dreptei credințe în pământurile Rusiei;

Bucură-te, prima noastră învățătoare și luminătoare;

Bucură-te, că prin tine rușii au cunoscut să se închine Făcătorului nostru în Sfânta Treime;

Bucură-te, că prin tine preasfânt numele Domnului este proslăvit de toți rușii;

Bucură-te, că și preamărit numele tău, dimpreună cu al lui Vladimir cel întocmai cu Apostolii, este lăudat în toată lumea;

Bucură-te, comoară duhovnicească a Rusiei;

Bucură-te, podoabă preamărită a Bisericii lui Hristos;

Bucură-te, mare binefăcătoare a orașelor Kiev și Pskov;

Bucură-te, grabnică ajutătoare împotriva dușmanilor;

Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Celei alese din tot neamul rușilor, slăvitei, întocmai cu Apostolii și plăcutei de Dumnezeu Împărătese Olga, laudă îi tocmim, căci ca o rază luminoasă ai strălucit în întunericul închinării la idoli și calea către Hristos tuturor ai arătat. Tu, ca ceea ce ai îndrăznire către Domnul, Cel ce te-a preamărit, ocrotește-ne pe noi cu rugăciunile tale de toate necazurile, ca să-ți cântăm: Bucură-te, Sfântă, de Dumnezeu înțelepțită și întocmai cu Apostolii Împărăteasă Olga!

 

Sfântă și întocmai cu Apostolii Mare Împărăteasă Olga, prima între sfinții Rusiei, rugătoare caldă și mijlocitoare a noastră către Dumnezeu! La tine alergăm cu credință și ne rugăm cu dragoste: fii ajutătoarea noastră întru tot binele și precum în viața vremelnică te-ai ostenit să-i luminezi pe strămoșii Rusiei cu lumina sfintei credințe și să-i înveți să facă voia lui Dumnezeu, așa și acum, petrecând în luminile cerești, cu rugăciunile tale cele bineprimite către Dumnezeu, ajută-ne nouă să ne luminăm mintea și inima cu lumina Evangheliei lui Hristos, ca să propășim în credință, în evlavia și în iubirea lui Hristos. Celor ce sunt în necazuri și suferințe dă-le mângâiere, celor nenorociți întinde-le mână de ajutor, pe cei rătăciți îi înțelepțește și cere pentru noi de la bunul Dumnezeu toate cele de folos pentru viața vremelnică și veșnică și astfel, bineviețuind aici, să ne învrednicim de moștenirea veșnicelor bunătăți în Împărăția lui Hristos Dumnezeul nostru, Căruia împreună cu Tatăl și cu Duhul Sfânt I se cuvine toată slava, cinstea și închinăciunea, totdeauna, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.