Ileana Mălăncioiu la Genova

Remarcabila poetă Ileana Mălăncioiu a fost prezentă pentru câteva zile, la acest început de vară, la Festivalul internaţional de poezie „Parole spalancate“ de la Genova, cu sprijinul Institutului Cultural Român. Participarea românească se află la cea de-a cincea ediţie şi s-a bucurat de o audienţă pe măsură. Mai amintim şi alte nume importante ale liricii noastre prezente din 2009 încoace în oraşul italian: Ruxandra Cesereanu, Ion Mureşan, Simona Popescu şi Sorin Gherguţ. Din păcate, au mai fost prezenţi şi alţi autori care nu meritau o asemenea onoare. Ileana Mălăncioiu este considerată cea mai mare poetă în viaţă pe care o au literele române. Temele poeziei ei sunt majore şi de neşters. Traducătorul, Danilo di Salazar, a realizat o performanţă excepţională cu versiunea în italiană a unor poeme dificile şi profunde. (Dan Stanca)