Scrisoare irenică a Patriarhului României către Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe

„Oricine trăieşte şi crede în Mine nu va muri în veac”

(Ioan 11, 26)

Sanctitatea/Preafericirea Voastră,

Hristos a înviat!

Adevărat a înviat!

În decursul istoriei Bisericii, în diferite timpuri şi locuri, creştinii au fost persecutaţi fie de către adepţi ai altor religii, fie de regimuri politice ostile, încât numărul martirilor creştini a crescut mereu în istorie până în zilele noastre, acum, când mulţi creştini sunt ucişi mai ales în Orientul Mijlociu, Africa şi Asia.

Mântuitorul Iisus Hristos a vorbit despre prigoanele sau persecuţiile şi despre martiriul sau martirajul pe care le vor îndura, din partea iudeilor şi a păgânilor, ucenicii Săi şi cei ce vor crede în El (cf. Ioan 16, 1-4; 33). Toţi cei care s-au jertfit pentru credinţa în Hristos trebuie comemoraţi cu recunoştinţă şi veneraţie, pentru că jertfa lor stă la baza libertăţii şi demnităţii generaţiilor prezente şi viitoare. De aceea, Biserica ne îndeamnă mereu să nu uităm cât de mare este lumina şi sfinţenia jertfei şi cât de necesară este lucrarea de vindecare şi înnoire a umanităţii, bolnavă de ură şi violenţă, de lăcomie şi aroganţă, de intoleranţă şi indiferenţă, de multe alte forme ale morţii fizice şi spirituale.

Astăzi, când societatea umană se secularizează tot mai mult, sfinţii din toate timpurile, dar mai ales cei din timpul apropiat de noi, ne învaţă că, dacă uităm pe Dumnezeu, vom uita repede şi dimensiunea sacră a vieţii umane, iar responsabilitatea faţă de om va diminua tot mai mult. În faţa tentaţiei omului egoist de a stăpâni peste ceilalţi oameni, sfinţii ne învaţă să descoperim iubirea smerită a lui Hristos pentru toţi oamenii, iubire care nu înşală şi nu umileşte niciodată pe nimeni, ci vindecă şi înalţă persoana umană creată după chipul lui Dumnezeu.

În lumina, pacea şi bucuria Sfintelor Paşti, Vă dorim mult ajutor de la Dumnezeu în misiunea Voastră pastorală şi socială.

Cu frăţească îmbrăţişare în Hristos Domnul Cel înviat,

 

†Daniel

Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române

 

***

 

"Whoever lives and believes in Me shall never die"

(John 11:26)

Your Holiness / Beatitude,

Christ is risen!

He is risen indeed!

Throughout Church history, in different times and places, Christians were persecuted either by followers of other religions or by hostile regimes, so that the number of Christian martyrs in history grew until today, when many Christians are killed especially in the Middle East, Africa and Asia.Our Saviour Jesus Christ spoke of persecutions and martyrdom that His disciples and those who believe in Him will endure from the Jews and pagans (cf. John 16:1-4, 33). All those who have died for their faith in Christ should be commemorated with thanksgiving and veneration, since their sacrifice lays at the foundation of the freedom and dignity of present and future generations. Therefore, the Church always urges us to remember how great is the light and holiness of sacrifice and how necessary is the work of healing and renewal of humanity, sick with hatred and violence, greed and arrogance, intolerance and indifference, and many other forms of physical and spiritual death.

Today, when human society is increasingly secularised, the saints of all ages, but especially those in more recent times, teach us that, if weforget God, we quickly forget the sacred dimension of human life and the responsibility towards humans will decrease more and more. In front of the temptation of selfish human being to rule over other people, the saints teach us to discover the humble love of Christ for all people, the love that never disappoints and humiliates anyone, but heals and elevates the human person created in God's image.

In the light, peace and joy of Easter, We wish you God's help in your pastoral and socialmission.

With brotherly embrace in Christ, the Risen Lord,

† Daniel

Patriarch of the Romanian Orthodox Church