Pe scurt

Mocăniţa ar putea lega Sibiul de Sighişoara

Directorul general al Muzeului Naţional Brukenthal, Sabin Luca, a anunţat la Sibiu se va înfiinţa Muzeul Industriilor, primul pas fiind făcut ieri, la Ministerul Culturii şi Cultelor, unde s-au depus actele pentru clasarea halelor în care va funcţiona muzeul. Mocăniţa şi locomotivele cu abur vor putea fi repuse pe şine pentru a lega fosta capitală culturală europeană de oraşele care o înconjoară, dacă se face rost de suma de cinci milioane de euro necesară înfiinţării Muzeului Industriilor, conform directorul Sabin Luca, iniţiatorul proiectului. Mocăniţa din nordul judeţului ar trebui să facă legătura dintre cele două oraşe medievale Sibiu şi Sighişoara, conform unei intenţii a Fundaţiei „Eminescu“, patronată de prinţul Charles.

O nouă viziune a „Lacului lebedelor“, la ONB

„Lacul lebedelor“, spectacolul pus în scenă, într-o nouă viziune coregrafică şi scenografică, va avea premiera sâmbătă la Opera Naţională Bucureşti (ONB).

Noua versiune a baletului lui Ceaikovski este semnată de coregraful Gheorghe Iancu, scenografia fiind realizată de Luisa Spinatelli, iar regia de lumini - de Sergio Rossi. Directorul general al ONB, Cătălin Ionescu Arbore, a menţionat că spectacolul este „un echilibru între tradiţia baletului clasic şi ceea ce aşteaptă publicul secolului XXI de la un spectacol“.

Film documentar românesc, dublu premiat la goEast

Filmul „Podul de flori“ al lui Liviu Ciulei a obţinut la goEast - Festivalul de Film de la Wiesbaden, Marele Premiu pentru film documentar - „Erinnerung und Zukunft“ („Amintire şi viitor“) şi „Premiul Go-East în amintirea lui Reinhard Kämpf“. Premiul „Amintire şi viitor“ promovează „regizori care se confruntă, în mod constructiv şi critic, cu evoluţiile sociale din ţările lor, arătând totodată şi perspectivele de viitor“. Ediţia din acest an e un record în materie de public, peste 9.500 de spectatori, în cele patru zile de festival. „Podul de flori“ este o coproducţie româno-germană între Europolis Film, Studioul de Creaţie Cinematografică al Ministerului Culturii şi Ciulei Films Germania.

Despre literatură română, la Paris

Scriitorul Dumitru Ţepeneag, romancierul Dan Lungu şi dramaturgul Matei Vişniec se numără printre cei 20 de traducători de literatură română din 14 ţări europene, Statele Unite, Israel şi Rusia, care se întâlnesc, luni şi marţi, la sediul Institutului Cultural Român (ICR) de la Paris. Întâlnirea, la care vor participa studenţi în limba şi civilizaţia română, editori şi jurnalişti interesaţi de fenomenul literar românesc, este organizată de Asociaţia Traducătorilor de Literatură Română (ATLR) şi de ICR Paris. În cele două zile de dezbateri, aceştia vor discuta despre situaţia traducătorilor din ţara lor, despre aspecte lexicale şi argotice specifice literaturii contemporane, abordând şi tema traducerii literare şi a bilingvismului.