Elevi romaşcani la concursul internaţional de greacă veche din Italia

Tinerii Paul-Constantin Samoilă şi Ioan Doliş, olimpici naţionali la limba greacă veche şi elevi ai Liceului Teologic Ortodox „Episcop Melchisedec“ din Roman au participat în perioada 5-10 mai 2015 la Concursul internaţional „Certamen Viterbiense della Tuscia“, desfăşurat la Viterbo - Italia. Ajuns la cea de-a XIX-a ediţie, competiţia s-a bucurat de participarea elevilor din Italia, Grecia, Rusia şi România. Pentru echipa romaşcană, implicarea în acest concurs a fost o mare provocare, prezenţa lor în Italia fiind posibilă datorită purtării de grijă a Înaltpreasfinţitului Părinte Arhiepiscop Ioachim, Arhiepiscopul Romanului şi Bacăului. „Subiectul de anul acesta a presupus traducerea a 30 de versuri din opera Fenicienele a lui Euripide şi interpretarea filologică a acestora. Programa de concurs a prevăzut doar cunoaşterea autorului, opera din care a fost selectat fragmentul de tradus fiind aleasă în ziua concursului. Comisia de evaluare a fost formată din profesori universitari ai Universita degli Studi di Tuscia. Traducerea lucrărilor elevilor noştri a fost asigurată de prof. de limbă, cultură şi civilizaţie românească în Italia, Carmen Balan“, a menţionat prof. Anamaria-Irina Stoica, de la Liceul Teologic Ortodox „Episcop Melchisedec“. (Pr. Constantin Gherasim)