O carte creştină lansată într-un mediu laic

Diaconul dr. Ştefan Lucian Toma, consilier-secretar al Editurii "Andreiana" a Arhiepiscopiei Sibiului, a relansat la Sibiu cartea "Viaţa din morminte" a IPS Dimitrios, Mitropolit de Gumenissa, Axiupolis şi Polikastru. Aflată la a doua ediţie a traducerii româneşti, realizată de părintele diacon Ştefan Lucian Toma, cartea a apărut sub egida editurilor "Agnos" şi "Andreiana" din Sibiu.

Sibienii care au trecut vineri, 26 august, pragul Direcţiei Generale a Finanţelor Publice (DGFP) a judeţului Sibiu au avut parte de o mare surpriză. Încă de la intrarea în instituţia publică, cavaleri medievali i-au întâmpinat pe oameni aşa cum se făcea în alte epoci la primirea la curţile regale, iar expoziţia de plante ornamentale a încântat privirile celor care au venit să-şi plătească dările către stat. Surpriza a continuat şi în incintă, unde sibienii au avut posibilitatea să admire lucrări de artă şi să participe la spectacolele artistice susţinute de formaţia "Sonor" a Liceului de Artă din Sibiu şi de grupul de copii al Clubului "Mirajul Dansului". Toate aceste manifestări cultural-artistice au colorat "Ziua porţilor deschise, ziua dialogului", o adevărată sărbătoare a instituţiei publice din cetatea transilvană. Toate aceste manifestări au venit pentru a întări relaţia dintre DGFP Sibiu şi publicul larg şi pentru a-i asigura pe sibieni de "atenţia deosebită asupra problemelor cu care aceştia se confruntă, cât şi de permanenta preocupare pentru creşterea calităţii serviciilor prestate, pentru a încuraja mediul de afaceri sibian, în contextul actualei situaţii financiar-economice", aşa cum a subliniat directorul executiv al instituţiei, Grigore Popescu. Tezaurul spiritualităţii răsăritene Manifestările au culminat cu relansarea cărţii "Viaţa din morminte" a IPS Dimitrios, Mitropolit de Gumenissa, Axiupolis şi Polikastru, tradusă de diaconul dr. Ştefan Lucian Toma şi aflată la a doua ediţie. Relansarea s-a făcut în prezenţa traducătorului şi a numeroşi invitaţi de seamă din cadrul conducerii DGFP Sibiu, amintind aici pe directorul Grigore Popescu, dar şi a unor oameni de cultură din Sibiu, pentru care noul director al Bibliotecii "Astra", Silviu Borş, şi redactorul-şef al revistei "Transilvania", Dragoş Varga. După introducerea făcută de directorul Silviu Borş, prin care a subliniat mesajul spiritual transmis de autor, dar şi uşurinţa şi plăcerea lecturii pentru cei interesaţi să-i descopere pe Sfinţii Rafail, Nicolae şi Irina, traducătorul cărţii a enumerat câteva gânduri legate de prezenţa unei astfel de lucrări într-un mediu laic, cu ocazia unor manifestări organizate de o instituţie publică de stat. Părintele Toma a subliniat importanţa valorificării tezaurului spiritual ortodox într-o Europă ce tinde să redescopere valorile creştine universale. "În paralel cu o stare de contracţie în asumarea la nivel european a valorilor culturale, realităţi ale spiritualităţii ortodoxe răsăritene continuă să fie asumate ca un bun necesar al vremurilor noastre. Despre o valoare este vorba în cartea "Viaţa din morminte", lucrare apărută în 24 de editări în limba greacă. Lucrarea circulă şi în traduceri în limba engleză şi germană. Fiind vorba despre o traducere din greacă în română, cartea se pliază pe un stil de valori în cadrul relaţiei dintre două popoare ortodoxe, ambele membre ale spaţiului Uniunii Europene", a spus părintele Ştefan Lucian Toma. O altă lansare de carte a adus cititorilor sibieni romanele "Pe aripile gândurilor" şi "Gânduri haihui", scrise de Mihai Pastiea şi prezentate de autor participanţilor la manifestările de la DGFP Sibiu.