Un Robin Hood pe înţelesul copiilor

După ce, la sfârşitul anului trecut, Cartea Copiilor a tradus pentru prima dată în limba română "Adevărata poveste a lui Moş Crăciun", acum le face celor mici cunoştinţă cu un alt personaj faimos: Robin Hood.

Mauri Kunnas, celebrul autor şi ilustrator finlandez, a reuşit să transforme clasica poveste a lui Robin Hood în cea mai vândută carte finlandeză pentru copii a anului 2009. Traducerea a fost realizată de Teodor Palic, cel care a făcut cunoscută cititorilor români opera lui Mika Waltari, unul dintre cei mai mari scriitori finlandezi. "Robin Hood" a lui Mauri Kunnas este o versiune originală şi plină de umor a legendei celebrului arcaş din folclorul englezesc. Toate personajele acestei poveşti sunt întruchipate de animale: pisici, câini, purceluşi, bursuci. Pe vestitul Robin Hood, autorul l-a transformat într-un motan simpatic şi neastâmpărat. Robin este foarte iscusit în mânuirea arcului cu săgeţi, dar adevărata sa armă este, de fapt, cornul cu care îi cheamă în apărare pe "veselii săi prieteni". Dincolo de morala firească, după care binele şi dreptatea înving întotdeauna, cartea spune şi o frumoasă poveste despre prietenie. Poate că Robin Hood este un bun arcaş şi are un suflet mare, dar fără prietenii care-i sar în ajutor de fiecare dată n-ar putea să-l învingă pe lacomul şerif din Nottingham. Latura comică a poveştii este completată de o mică lecţie de istorie. Copiii pot afla mai multe despre diferite episoade din istoria Angliei, cum ar fi cucerirea normandă sau domnia bunului rege Richard Inimă-de-Leu. Cartea este împărţită în opt capitole. Fiecare este o poveste de sine stătătoare, astfel încât cei mici au posibilitatea să prelungească plăcerea lecturii de-a lungul mai multor seri. Ilustraţiile inspirate contribuie la umorul cărţii. Personajele dau impresia că sunt într-o continuă mişcare, de parcă ar alerga printre filele cărţii. Volumul este recomandat copiilor între 3 şi 11 ani.