Două noi volume ale Sfântului Ioan Gură de Aur lansate la Iași

Joi, 3 aprilie, Librăria Doxologia din Iași a fost gazda unui eveniment cultural și duhovnicesc deosebit, marcând lansarea a două volume remarcabile ale Sfântului Ioan Gură de Aur, publicate de Editura Doxologia în prestigioasa colecție „Patristica”.

Evenimentul a adus în atenția publicului două lucrări fundamentale pentru teologia creștină: „Comentariu la Faptele Apostolilor” - volumul II și „Comentarii la Ieremia și Daniel”. Aceste scrieri, semnate de unul dintre cei mai importanți Părinți ai Bisericii, reprezintă o sursă inestimabilă de înțelepciune și reflecție asupra textelor biblice.

Dragoș Mirșanu a moderat evenimentul, iar invitații speciali, monahia Parascheva Enache și pr. Claudiu‑Ioan Coman, au oferit perspective teologice profunde asupra operelor Sfântului Ioan Gură de Aur. Prezența lor a îmbogățit discuțiile și a oferit publicului o înțelegere mai clară a relevanței acestor scrieri pentru spiritualitatea contemporană.

Unul dintre invitați, părintele Claudiu‑Ioan Coman, a mărturisit: „Volumul la care am deosebita onoare de a fi prezent pentru lansare este rodul unei munci de aproape doi ani, într‑o colaborare strânsă cu o echipă profesionistă. Am reușit să redăm și să oferim publicului doritor de carte patristică un amplu comentariu al Sfântului Ioan Gură de Aur la cărțile lui Ieremia și Daniel, desigur, păstrate fragmentar. Noutatea este că, până acum, aceste scrieri se păstrau numai în limba greacă, ele beneficiind acum de o traducere modernă. De aceea, această traducere, realizată de Editura Doxologia, este o apariție de excepție prin faptul că, până acum, este singura traducere a operei Sfântului Ioan Gură de Aur într‑o ediție modernă”.

La rândul său, monahia Parascheva Enache, traducătoarea volumelor, a adăugat: „Sfântul Ioan Gură de Aur este unul dintre autorii preferați ai Editurii Doxologia, dovadă fiind faptul că editura noastră a publicat, în decursul a zece ani, mai mult de șapte volume în colecția «Patristica» și mai mult de șapte volume în colecția «Biblioteca Paisiană». Astăzi, prezentăm două dintre cărțile exegetice ale Sfântului Ioan Gură de Aur: comentariul la Faptele Apostolilor și comentariul la Ieremia și Daniel. Sunt două cărți foarte importante, mai ales comentariul la Ieremia și Daniel, deoarece acestea sunt traduse acum în premieră mondială. De exemplu, pentru comentariul la Ieremia nu există o traducere în limbile moderne; există doar o traducere în patrologia greacă, în limba latină, iar aceasta este marea noutate”.