Sub îndrumarea lect. dr. Octavian Gordon, cadru didactic la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul” a Universității din București, studenții teologi din anul I și II de la specializarea Teologie Pastorală ai acestei facultăți au beneficiat, în perioada 15-19 iulie, de un stagiu de practică, finanțat de Universitatea din București, în cadrul proiectului „Inscripțiile murale în limba greacă ale Mănăstirii Cozia”. Studenții au avut posibilitatea să-și aplice cunoștințele teoretice de limba greacă veche, în varianta ei eclesiastică, descifrând, analizând și traducând inscripțiile iconografice în limba greacă din biserica Mănăstirii Cozia, în special din pridvorul brâncovenesc, precum și din paraclisul și din muzeul mănăstirii. În afară de inscripțiile grecești propriu-zise, în care au fost descifrate și studiate ligaturi și abrevieri manuscrise specifice paleografiei iconografice, studenții teologi au fost inițiați și în paleografia chirilică, atât în cea slavonă, cât și în cea românească veche, ca moștenire a vechiului scris grecesc bizantin. Stagiul de practică de la Mănăstirea Cozia este o continuare a stagiului din 27-30 aprilie 2023, în cadrul căruia studenții au descifrat și analizat inscripțiile murale ale Mănăstirii Hurezi, sub îndrumarea aceluiași profesor Octavian Gordon.
.jpg)
