Mesaj de compasiune pentru victimele din Gaza

București, 21 octombrie 2023

Preafericitului Părinte Teofil al III-lea,

Patriarhul Ierusalimului

Preafericirea Voastră,

Cu multă tristețe și îngrijorare, am aflat despre evenimentul devastator din ziua de 20 octombrie 2023, care a avut loc în incinta Bisericii Sfântul Porfirie din orașul Gaza - lăcașul de cult cel mai vechi din oraș, situat în cartierul Zaytoun - unde mulți oameni căutau adăpost din cauza conflictului militar din zonă.

Pierderea a cel puțin 18 vieți omenești și rănirea multor altora, atât creștini, cât și musulmani, care se adăposteau în acest așezământ bisericesc, este un incident foarte trist care, în același timp, ne reamintește, și mai imperios, necesitatea de a proteja viața și de a cultiva pacea și înțelegerea dintre oameni care aparțin unor etnii și credințe religioase diferite.

În aceste momente triste pentru toți cei afectați, ne rugăm lui Dumnezeu Cel Atotmilostivul, Domnul Păcii (Isaia 9, 5), să aducă vindecare grabnică celor răniți, precum și mângâiere familiilor îndoliate.

Cu frăţească dragoste în Iisus Hristos,

† Daniel

Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române

***

Bucharest, 21 October 2023

His Beatitude THEOPHILOS III,

Patriarch of Jerusalem

Your Beatitude,

It is with great sorrow and concern that we have learned of the heart-breaking event that has occurred, on the 20^th October 2023, in the Saint Porphyrius Church compound in Gaza City – the oldest in the city, located in the Zaytoun neighbourhood – where many people were seeking shelter from the military conflict in the area.

The loss of at least 18 lives and injury of many more, both Christians and Muslims, who were sheltering in this sanctuary, is a very sad incident and, at the same time, an even more pressing reminder of the need to preserve life and struggle for peace and understanding between people belonging to different ethnical and religious backgrounds.

In these sad moments for all those affected, we pray the Almighty God, the Prince of Peace (Isaiah 9:5), to grant swift recovery to the wounded ones, as well as consolation to the grieving families.

With brotherly love in Jesus Christ,

† DANIEL
Patriarch of the Romanian Orthodox Church