Noi apariții la Editura Doxologia, lansate la Muzeul Mitropolitan din Iași

Sala „Sinaxar” a Muzeului Mitropolitan din Iași a găzduit luni seară, 9 noiembrie, lansarea a două volume recent apărute la Editura Doxologia. Este vorba despre lucrările „Forme de viețuire monahală în Bizanț, 800-1453”, de Alice-Mary Talbot, și „Tâlcuire la Cântarea Cântărilor”, ediția a doua, întregită și revizuită, de Sfântul Nil Ascetul.

La eveniment au luat cuvântul Preasfințitul Părinte Nichifor Botoșăneanul, Episcop-vicar al Arhiepiscopiei Iașilor, traducătoarea Tatiana Petrache și monahia Parascheva Enache. Lansarea celor două cărți a fost moderată de Dragoș Mîrșanu.

Tâlcuirea la Cântarea Cântărilor, scrisă de Sfântul Nil Ascetul, face parte din colecția Teologie Bizantină și a fost realizată în cadrul Centrului de studii patristice „Sfântul Maxim Mărturisitorul” al Arhiepiscopiei Iașilor. Potrivit unui studiu oferit de Tatiana Petrache, „Cântarea Cântărilor este un minunat îndrumar duhovnicesc pe calea unirii mistice a sufletului omenesc cu Mirele Hristos. În perspectiva exegetică a lui Nil, femeia desfrânată - adică sufletul omului - pornește de la starea de necunoaștere a lui Dumnezeu și înaintează spre cunoașterea și vederea Lui, curăţindu- se și luminându-se prin harul lui Dumnezeu, prin Sfintele Taine ale Bisericii și prin nevoinţa personală. Astfel, sufletul devine mireasa curată a Mirelui dumnezeiesc”.

Cea de-a doua carte prezentată, Forme de viețuire monahală în Bizanț, 800-1453, de Alice-Mary Talbot, face parte din colecția Historia Christiana și poate fi achiziționată în ediția broșată sau cartonată. „În aprecierea elogioasă făcută monografiei de față, Rosemary Morris sublinia faptul că autoarea a reușit, în urma unei cercetări intensive și extensive a surselor primare (în special a vieților de sfinți), să ofere atât specialiștilor, cât și publicului larg interesat de subiect răspunsuri și perspective cu referire la o întrebare aparent simplă, și anume «Cum arăta viața unui călugăr sau a unei călugărițe în Bizanț?» Lucrarea introduce cititorul în fascinanta și complexa lume a monahismului din Bizanțul mediu și târziu (800-1453), etalând în același timp vasta expertiză a autoarei în analiza surselor textuale bizantine”, consemnează Mihail Mitrea.

În cuvântul său, Preasfințitul Părinte Nichifor Botoșăneanul a explicat cum regulile și canoanele bizantine au apărut tocmai ca o reacție de îndreptare a slăbiciunilor umane, oferind o perspectivă profundă asupra modului în care monahismul reprezintă o încredințare a sufletului în fața lucrării lui Dumnezeu: „Cartea rămâne un reper pentru că putem rătăci cu bune intenții și avem nevoie de repere. Cei care sunt chemați ca să supravegheze adevărata lucrare monahală și a face distincție între ceea ce, într-adevăr, este ziditor și ceea ce poate fi manifestarea unei neliniști, a unei nerânduieli trebuie să așeze la locul lor, pentru că a nu judeca înseamnă nu doar a nu osândi pe cineva, ci și a nu îndreptăți pe cineva în nerânduială sau în sminteală”.

A urmat prezentarea invitatei Tatianei Petrache, cea care s-a oprit asupra scrierii Sfântului Nil Ascetul, evidențiind forța cuvântului viu în opera de catehizare și modul în care frumusețea virtuții reușește să cucerească inima credinciosului, fără să o rănească.

Un moment deosebit al serii l-a reprezentat intervenția monahiei Parascheva Enache, cea care a tălmăcit din limba greacă veche în limba română textul Sfântului Nil Ascetul. Maica a dezvăluit publicului subtilitățile acestei opere, explicând cum metaforele biblice, precum „gâtul miresei” comparat cu un mic colier sau cu turnul lui David, ascund de fapt înțelesuri adânci despre smerenie, dragoste și universalitatea Bisericii.