„Un omagiu adus limbii române”

În perioada 9-10 noiembrie 2016, la Iaşi a avut loc colocviul „Cărţi româneşti de învăţătură (Iaşi - 1643, 1646). 370 de ani de la oficializarea limbii române în Țara Moldovei”. Manifestarea reprezintă un omagiu adus limbii române, înaintașilor, dar și contemporanilor care au preocupări în domeniu, a subliniat Înaltpreasfinţitul Părinte Teofan, Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, în deschiderea evenimentului.

Deschiderea colocviului „Cărţi româneşti de învăţătură (Iaşi - 1643, 1646). 370 de ani de la oficializarea limbii române în Țara Moldovei” a avut loc miercuri, 9 noiembrie, la Muzeul Mitropolitan din Iași, în prezența Înaltpreasfințitului Părinte Teofan, Mitropolitul Moldovei și Bucovinei. Conceput într-un spirit interdisciplinar, destinat întâlnirii specialiștilor din mai multe zone ale cercetării ştiinţifice, colocviul a încercat să conjuge mai multe abordări propuse până acum în mod disjunct: istorică, filologică și teologică. Printre cei care au luat cuvântul în prima zi a evenimentului au fost Petre Guran, secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe, acad. Alexandru Zub, acad. Demir Dragnev, conf. dr. Gheorghe Cojocaru și conf. dr. Dan Ioan Mureşan de la Universitatea Rouen Normandie, Franţa.

Despre importanța celor două „Cărţi româneşti de învăţătură”: „Cazania lui Varlaam” și „Pravila lui Vasile Lupu” a vorbit conf. univ. dr. Dan Ioan Mureşan, membru în comitetul de organizare al evenimentului: „Pe de o parte, avem o carte de predici, o carte religioasă, care se adresează sufletelor credincioșilor din Ţara Moldovei, care au ocazia pentru prima dată să citească o tipăritură domnească în limba română. A doua lucrare este o carte de drept, un cod de legi destinat guvernării acelorași supuși ai domnului Ţării Moldovei, Ioan Vasile Voievod. Pentru a investiga împreună aceste două cărți atât de deosebite, dar îngemănate prin titlul comun, am adresat mai multor specialiști chemarea de a pune în comun știința pe care fiecare o are în domeniul său de competență, în încercarea de a găsi o cunoaștere mai aprofundată a evenimentelor de la mijlocul secolului al XVII-lea”.

În același context, IPS Părinte Mitropolit Teofan a subliniat că manifestarea de la Iași reprezintă un omagiu adus limbii române, înaintașilor, dar și contemporanilor ce au preocupări în domeniu: „Deși amândouă cărțile au apărut în Moldova, la Iași, nici una dintre ele nu este prezentată ca fiind carte moldovenească, și, în pofida conținutului lor diferit, ambele au în titlu aceeași sintagmă - «Carte românească de învățătură». Aceasta arată, mai întâi, că ele sunt destinate tuturor românilor și că, odată cu limba românească, se învățau și credința ortodoxă, și rânduiala canonică de trăire îndeobște în cetate. În concluzie, evenimentul academic care se desfășoară la Iași este un omagiu adus limbii române, (...) Sfântului Varlaam Mitropolitul și luminatului Domn Vasile Lupu, precum și celor precum dumneavoastră, care găsiți spațiu lăuntric și atitudine exterioară pentru lucruri esențiale”.

Joi, 10 noiembrie, în a doua zi a colocviului, invitații au susținut prelegeri pe teme precum: Introducerea limbii române în cultul bisericesc, Dreptul limbii române, Impactul în durata lungă a revoluţiei culturale din secolul al XVII-lea.

Colocviul „Cărţi româneşti de învăţătură (Iaşi - 1643, 1646). 370 de ani de la oficializarea limbii române în Țara Moldovei” a fost organizat de Mitropolia Moldovei și Bucovinei, în parteneriat cu Institutul de Istorie „A.D. Xenopol” al Academiei Române, Academia de Ştiinţe a Moldovei, Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi”, Universitatea „Al. I. Cuza” din Iași, Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca și Universitatea din Rouen Normandie.