Literatură română, la Istanbul

Institutul Cultural Român (ICR) „Dimitrie Cantemir“ din Istanbul, împreună cu Agenţia literară Kalem, organizează un workshop de traducere din limba română în limba turcă, în zilele de 26 şi 27 februarie, în sala de conferinţe a Institutului. Workshop-ul îşi propune să facă vizibilă pe piaţa cărţii din Istanbul prezenţa traducătorilor de limbă română, în desfăşurarea sa fiind incluse şi întâlniri cu editori turci. Evenimentul din acest an reprezintă o continuare a atelierului organizat la Istanbul în luna iulie 2008, în urma căruia unii traducători au început colaborări cu edituri turceşti. În programul workshop-ului sunt incluse sesiuni de lucru pe textele traduse în prealabil de participanţi, sub coordonarea lui Nermin Molaoglu şi a lui Ayser Ali, de la Agenţia literară Kalem. Atelierul beneficiază, anul acesta, de prezenţa şi implicarea celei mai importante traducătoare de limba turcă din România, Luminiţa Munteanu, cea care a tradus întreaga serie Orhan Pamuk în limba română.