Pe scurt

Eugen Ionescu, publicat la Madrid

O ediţie bilingvă româno-spaniolă, „Sclipiri şi teatru/ Destellos y teatro“, de Eugen Ionescu, a apărut la editura Fundamentos din Madrid, volumul fiind realizat de traducătorul Mariano Martín Rodríguez. Pentru prima dată în lume, este publicată, împreună cu traducerea în limba spaniolă, una dintre operele fundamentale ale lui Eugen Ionescu, într-o ediţie „certă şi credibilă“ din punct de vedere istoric, care include şi texte inedite. Volumul „Sclipiri şi teatru/ Destellos y teatro“ va fi prezentat pe 27 martie, la Real Academia Superior de Arte Dramatico (RESAD) din Madrid. Scriitorul şi dramaturgul român Eugen Ionescu (1909-1994) a fost recunoscut în Franţa ca protagonist al teatrului absurdului şi ca membru al Academiei Franceze. Prima piesă de teatru în limba franceză a lui Ionescu, „La Cantatrice Chauve/ Cântăreaţa cheală“, a fost reprezentată, la 11 mai 1950, la Théatre de la Huchette. Acesta a reluat piesa, scrisă în limba română şi intitulată „Englezeşte fără profesor“, publicată abia după 1990.

Haiducii din Clejani, în concert la Istambul

Taraful Haiducilor - Taraf de Haďdouks, aşa cum sunt cunoscuţi lăutarii din satul Clejani - va cânta, pe 29 martie, la Istanbul, conform Institutului Cultural Român (ICR) Istanbul. Taraful Haiducilor este o formaţie alcătuită din artişti din mai multe generaţii, majoritatea muzicienilor fiind din Clejani. De-a lungul timpului, Taraful Haiducilor a susţinut concerte în mai toată lumea - Tokyo, Singapore, Paris, New York, Los Angeles, Istanbul, Londra etc. În anul 2002, formaţia a primit premiul BBC World Music pentru cel mai bun grup din Europa şi Orientul Mijlociu. De atunci, taraful a lansat mai multe albume apreciate pe plan internaţional, „Maskarada“ fiind cel de-al optulea material al formaţiei, lansat anul trecut. Recent, Taraful Haiducilor a cântat în cadrul festivalului australian Womandelaide (7 şi 9 martie). Pentru întregul an, Taraful are programate peste 40 de concerte în oraşe europene precum Cracovia, Dresda, Viena, Roma, Bruxelles, Amsterdam, Groningen, Paris, Toulouse şi Grenoble. De asemenea, trupa are programat şi un turneu în Noua Zeelandă, Australia şi SUA.

„Istorii subterane“, lansate de Polirom

Colecţia „Istorii subterane“ a editurii Polirom, coordonată de scriitorul şi publicistul Stelian Tănase, ce prezintă dosarele unor importante personalităţi ale vieţii politice şi culturale româneşti din secolul al XX-lea, va fi lansată, marţi, la librăria Cărtureşti, informează un comunicat transmis de ROMPRES.

„Istorii subterane“ aduce în atenţia cititorului personaje, episoade, conflicte necunoscute sau care au fascinat societatea românească şi al căror secret s-a păstrat până astăzi.

„Colecţia de documente accesibile pentru prima dată publicului larg este rodul cercetării îndelungate în arhive şi în presa timpului“, a spus Stelian Tănase.

La eveniment vor fi prezentate primele două titluri ale colecţiei, „Avangarda românească în arhivele Siguranţei“ şi „Racovski. Dosar secret“, lucrări îngrijite şi prefaţate de Stelian Tănase.