Pe scurt

LAPAR cere rezolvarea problemelor din agricultură

Liga Asociaţiilor Producătorilor Agricoli din România (LAPAR) protestează împotriva stării în care se află agricultura românească şi solicită autorităţilor să rezolve problemele din acest sector, potrivit unui comunicat al Ligii. LAPAR solicită Guvernului României să se conformeze tendinţelor globale ale agriculturii, iar Parlamentului să abordeze deficienţele din acest domeniu urmărind interesul naţional. De asemenea, agricultorii cer Preşedinţiei României să medieze conflictul dintre aceştia şi autorităţi. Potrivit sursei citate, agricultura românească nu are nici o perspectivă în Europa, iar după negocierile de aderare, românii au cel mai mic sprijin din UE, au cele mai mari preţuri la motorină, îngrăşăminte, seminţe, pesticide şi au cele mai mici preţuri de vânzare a produselor. LAPAR susţine că în ultimii 19 ani „s-au distrus sistemele de irigaţii, s-au distrus complexele şi infrastructurile din zootehnie, s-au monopolizat depozitele de produse agricole, s-a spulberat piaţa produselor agricole“.

Proiectul Nabucco nu este periclitat de evenimentele din Georgia

Proiectul Nabucco este viabil în continuare, el nefiind periclitat de evenimentele recente din Georgia, a precizat ieri, în cadrul unor declaraţii de presă, preşedintele Traian Băsescu, după turneul efectuat în state din regiunea Mării Negre-Ucraina, Republica Moldova, Azerbaidjan, Georgia şi Turcia. „Concluzia în urma întâlnirilor cu autorităţile din ţările de la Marea Neagră a fost că proiectul este viabil în continuare, dar viabilitatea lui depinde de cei ce realizează proiectul, pentru că nu a fost semnat încă acordul între cei ce deţin acţiuni şi nu s-au realizat contractele cu furnizorii. Din discuţiile cu vecinii de la Marea Neagră, am concluzionat că Azerbaidjan, Turkmenistan, Iran, Irak şi Egipt pot furniza gazele naturale necesare. Problema este semnarea acordurilor şi a contractelor“, a explicat Traian Băsescu.

Afaceri de zeci de milioane de euro din traduceri

Piaţa traducerilor se cifrează în jurul a 12-13 milioane de euro, a declarat, ieri, pentru AGERPRES, directorul de marketing al firmei Babylon Consult, Robert Bălăşcan. Principalii competitori sunt Altalingua, Consultia Grup, Creativ European Trust, Casa de Traduceri, Poliglot Babylon Consult, însă, potrivit lui Bălăşcan, o ierarhizare a acestora în funcţie de cifra de afaceri este mai greu de făcut, întrucât unele dintre firmele menţionate au şi alte obiecte de activitate, precum consultanţa în diferite domenii de activitate sau vânzarea de softuri. Anul 2005 a însemnat începutul unui boom în acest domeniu, când piaţa traducerilor în România s-a dublat ca cifră de afaceri, pe fondul creşterii concurenţei în acest domeniu. Potrivit directorului de marketing al firmei de traduceri, Babylon Consult a avut o creştere constantă, de aproximativ 30% pe an. „La jumătatea acestui an, însă, Babylon Construct a ajuns la o cifră de afaceri de 350.000 de euro, cu 40% mai mare decât cea înregistrată în aceeaşi perioadă a anului trecut“, a menţionat Bălăşcan.