Târgul de Carte Religioasă de la Sibiu, la final

Cea de-a XIV-a ediţie a celui mai important târg al cărţii şi publicaţiilor religioase de la Sibiu s-a încheiat duminică, 9 noiembrie. Preţ de patru zile, publicul sibian a avut posibilitatea să cunoască 18 edituri cu profil religios din mai multe oraşe, să participe la câteva lansări de volume şi la alte evenimente culturale, între care recitaluri de muzică şi de poezie, mese rotunde şi programe educaţionale.

Sibiul a fost în perioada 6-9 noiembrie capitala cărţii şi revistei religioase, locul unde edituri de profil din ţară au adus sute de volume, noi sau reeditate, pentru a oferi cititorilor din Sibiu şi din întregul Ardeal o largă paletă de scriitură, de la traduceri ale Sfinţilor Părinţi şi ale teologilor contemporani din străinătate, până la cărţi de bucate sau de medicină naturistă şi viaţă sănătoasă.

Foaierul Bibliotecii judeţene „ASTRA“ a fost o adevărată scenă pentru autorii de cărţi care şi-au lansat ultimele volume, dar şi pentru artiştii care au adus târgului farmecul şi dinamismul unei manifestări culturale complete şi moderne. Toate evenimentele din cadrul manifestării au fost transmise în direct, în format audio, prin intermediul internetului, astfel încât cei care nu au ajuns la toate evenimentele să aibă posibilitatea să le asculte pe pagina oficială a târgului de la Sibiu.

Ca şi la ediţiile anterioare, organizatorii, Asociaţia „Scriptus“, Biblioteca „ASTRA“ şi Arhiepiscopia Sibiului, au pregătit nenumărate surprize pentru publicul sibian, din care n-au lipsit premii în cărţi oferite de editurile participante, mese rotunde cu discuţii pe teme diferite, concerte şi momente artistice. În fiecare seară, directorul târgului, Lucian Cocă a extras taloanele câştigătoare dintr-o urnă specială şi a oferit câteva sute de cărţi mai multor cititori care au trecut pe la târgul de la Sibiu.

Momente artistice

Poezia a fost unul dintre elementele artistice fruntaşe la această ediţie a Târgului de Carte de la Sibiu. În a doua zi a târgului, Editura „Oastea Domnului“ din Sibiu a pregătit un moment dedicat poetului creştin Traian Dorz, sărbătorit la o sută de ani de la naşterea sa. Prin intermediul versurilor sale, sibienii i-au adus un omagiu celui care a fost un martir al regimului comunist.

Actriţa Manuela Golescu a fost prezentă la această ediţie a târgului şi a oferit un moment de poezie dedicat Sfinţilor Martiri Brâncoveni, cinstiţi în 2014 la 300 de ani de la martirizarea lor. Actriţa a lansat în cadrul târgului şi CD-ul „Ce-i dragostea“, care conţine un inedit şi valoros interviu cu părintele Teofil Părăian de la Mănăstirea „Brâncoveanu“ de la Sâmbăta de Sus.

Momentele artistice au continuat cu alte evenimente deosebite. Astfel, sâmbătă, 8 noiembrie, Ioana şi Teodor Bindea au vernisat o expoziţie de cruci etiopiene „De la meşteşug la mărturisire“, iar mai apoi au deschis un atelier pentru a arăta publicului interesat cum se confecţionează aceste inedite cruci de lemn.

Amintim şi recitalurile de muzică religioasă susţinute de cele mai importante coruri din Sibiu. Seara zilei de sâmbătă a fost înfrumuseţată de cântările corului „Timotei Popovici“ al Catedralei mitropolitane din Sibiu, dirijat de diaconul Dan Alexandru Streza, pentru ca la festivitatea de încheiere a târgului, coriştii de la „Caedonia“, dirijaţi de prof. Florin Soare, să încânte audienţa cu mai multe piese de o minunată armonie.

Nici filmul nu a lipsit din cadrul târgului de la Sibiu, amintind aici pelicula „Comoara din grădină“, realizată după o poveste de Cristian Şerban şi inspirată din scrierile Sfinţilor Părinţi. Toate aceste momente au făcut din Târgul de Carte Religioasă de la Sibiu un eveniment cultural de marcă.

Traduceri şi colecţii patristice

Cele mai aşteptate momente au fost, fără îndoială, lansările de carte. Dacă în prima zi a târgului Editura „Andreiana“ a Arhiepiscopiei Sibiului şi-a lansat mai multe volume, în prezenţa Înaltpreasfinţitului Laurenţiu, Mitropolitul Ardealului, în celelalte zile a venit rândul altor edituri să îşi facă mai bine cunoscute o bună parte din noutăţile editoriale.

Amintim aici momentul Editurii „Doxologia“ a Arhiepiscopiei Iaşilor, reprezentată de Sebastian Schipor şi Ovidiu Clapa. Între lucrările prezentate publicului sibian amintim „Dicţionarul de Teologie Patristică“, scris de pr. John Anthony McGukin şi tradus în limba română de Dragoş Dâscă şi Alin Bogdan. Alte lucrări lansate au fost „Introducere în Teologia Ortodoxă“, de pr. Andrew Louth, tradusă în română de Dragoş Mîrşanu şi „Taina credinţei. Introducere în Teologia Dogmatică Ortodoxă“ a IPS Ilarion Alfeyev, Mitropolit de Volokolamsk. De asemenea, colecţiile de scrieri patristice şi de alte lucrări teologice au fost la rândul lor menţionate pentru cititorii interesaţi de teologia profundă.

„Tot ce vedeţi este o construcţie întreagă, oameni care gândesc să dezvolte dintr-o carte o altă carte, prin informaţiile avute la îndemână. Dincolo de toate, conţinutul cărţilor este cu adevărat excepţional, pentru că trasează direcţii de cercetare în teologie“, a apreciat oferta de carte de la Iaşi pr. conf. univ. dr. Constantin Necula de la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Sfântul Andrei Şaguna“ din Sibiu.

Părintele Arsenie Boca

Fără îndoială, unul dintre momentele cele mai savurate de public a fost cel dedicat marelui duhovnic al Ardealului, părintele Arsenie Boca. Editurile „Agnos“ din Sibiu şi „Charisma“ din Deva au adus la târg câteva lucrări dedicate părintelui Arsenie Boca sau chiar scrise de cel supranumit „Sfântul Ardealului“. Cel mai interesant volum a fost varianta în limba engleză a „Cuvintelor vii“, scrisă de părintele Arsenie Boca şi apărută la editura din Deva, încât întreaga lume are acum posibilitatea să citească opera marelui duhovnic. Dacă anul trecut, Editura „Charisma“ din Deva lansa la Sibiu varianta în limba engleză a „Cărării Împărăţiei“, la această ediţie s-a completat colecţia prin „Living words“, apreciată deja în rândul cititorilor de limbă engleză ca o foarte reuşită traducere.

O altă carte lansată a fost „Icoane pentru suflet - Părintele Arsenie Boca“, apărută prin colaborarea celor două edituri menţionate, în care se regăseşte o parte din icoanele pictate la Drăgănescu şi câteva din cuvintele duhovniceşti ale părintelui Arsenie Boca.

Editura „Agnos“ a prezentat la târg cel de-al doilea volum din dosarele de Securitate ale părintelui Arsenie Boca, cu documente despre anchetele şi persecuţia la care a fost supus.

„Am sperat ca acest al doilea volum să apară puţin mai repede, dar din pricini binecuvântate a apărut abia acum, pentru că pe măsura lucrului am găsit alte dosare şi alte documente pe care am considerat că este necesar să le introducem în această carte pentru a nu lăsa jumătăţi de adevăr. Este o carte foarte dragă nouă şi ne arată că pentru a se naşte cuvinte vii în gura părintelui, era nevoie de tăcere şi de multă singurătate“, a spus Raluca Toderel de la Editura „Agnos“.

Directorul editurii sibiene, Romeo Petraşciuc a menţionat, în cuvântul său, intenţia de a continua cu un al treilea volum seria „Părintele Arsenie Boca în Arhivele Securităţii“, care va fi lansat la ediţia viitoare a târgului.

„În 2008 am obţinut acreditarea la CNSAS, la cercetători externi şi primele dosare solicitate au fost ale lui Traian Dorz şi ale părintelui Arsenie Boca. De atunci a fost o muncă continuă şi vă asigurăm de buna noastă credinţă şi de eforturile noastre de a face această lucrare cât mai bine posibil“, a spus Romeo Petraşciuc.

Mai amintim între lucrările prezentate şi „Lăsaţi-vă în grija lui Dumnezeu. Mărturii despre Pr. Arsenie Boca“, „Pr. Arsenie Boca. Marele examen. Un manuscris al Maicii Magdalena (Mănăstirea Tismana)“. Momentul dedicat părintelui Arsenie Boca a fost încununat de vernisajul unei expoziţii cu documente din arhivele Securităţii, din dosarul părintelui Arsenie Boca.

Nicolae Cabasila, modelul teologului laic

O altă personalitate evocată în cadrul târgului a fost Sfântul Nicolae Cabasila. Prin eforturile Editurii „Deisis“ din Sibiu, apare acum o lucrare teologică unică şi anume „Nicolae Cabasila, Tâlcuiri la dumnezeiasca Liturghie“, în traducerea arhid. prof. univ. dr. Ioan I. Ică jr. Invitat să lanseze această apariţie deosebită în rândul cărţilor de teologie şi spiritualitate ortodoxă, arhid. prof. dr. Ioan I. Ică jr. a evidenţiat unicitatea operei Sfântului Nicolae Cabasila.

„Cazul Sfântului Nicolae Cabasila este unul rarisim. El a fost un teolog laic bizantin, un mirean care a reuşit performanţa să scrie cea mai profundă dintre toate exegezele şi interpretările date dumnezeieştii Liturghii. Cu alt prilej, într-un alt volum, am publicat integrala comentariilor liturgice bizantine, scrise vreme de un mileniu, de la Dionisie Areopagitul la Sfântul Simeon al Tesalonicului. Am avut surpriza să văd că un mirean, care nu intră niciodată în altar, potrivit canoanelor, care vede Liturghia din faţa iconostasului, ştie să meargă la esenţa misterului liturgic, până în miezul esenţei sacramentale şi liturgice. Acest lucru nu l-am găsit la patriarhul Ghermanos al Constantinopolului, sau la alţi clerici. Paradoxal, clericii din perioada bizantină, deşi vehiculau Sfintele Taine, nu au avut conştiinţa teologică a acestui mirean din veacul al XIV-lea. Sfântul Nicolae Cabasila a fost şi un umanist, trecut prin şcoala filosofiei şi a întâlnirii cu scolastica latină, dar a fost capabil să gândească asupra misterului liturgic cum n-a făcut-o nimeni. De aceea, lucrarea lui este de nedepăşit“, a subliniat arhid. prof. univ. dr. Ioan I. Ică jr.

Mai amintim între lansările de carte şi volumele „Biserica în cetate. Studii de ecleziologie ortodoxă“, a bizantinologului Petre Guran şi „Poporul nemuritor“, de Constantin Virgil Gheorghiu. Aceste două lucrări au fost apreciate pentru truda academică a celor doi autori şi pentru eforturile lor de a oferi publicului cercetări teologice profunde.

Ultimele lansări de carte din cadrul târgului au adus cititorilor interviuri, conferinţe şi cuvântări ale părintelui Constantin Necula, adunate în volume precum „Farmacia de cuvinte. Rubrică în cadrul emisiunii Maraton de Duminică, Radio România Actualităţi“, „Microfonul cu prieteni. Interviuri Radio Trinitas“ şi „Cine este Iisus Hristos“.