Cărți liturgice publicate la Hong Kong

Chiar luna aceasta, anunță www.spc.rs, la Hong Kong a fost finalizată publicarea unei noi cărți liturgice ortodoxe de mare însemnătate pentru viața liturgică a comunităților ortodoxe de aici: Micul Octoih. Apărută prin strădania Companiei „China Orthodox Press Publishing”, lucrarea dă de acum acces credincioșilor de limbă chineză la un număr și mai mare de texte liturgice ortodoxe, care pot fi folosite atât în cultul public, cât și în cadrul rugăciunilor private. Mai precis este vorba de opt mini-volume, fiecare având câte 36 de pagini, cu text paralel în engleză și chineză, însoțit de comentarii și de un scurt apendice legat de cântarea vocală chineză. Fundamentul prezentei ediții îl reprezintă textul tradus în limba chineză, în secolul al XIX-lea, de Misiunea Eclesiastică din Beijing, ulterior substanțial editat pentru a corespunde standardelor actuale ale limbii liturgice chineze. Versiunea digitală a lucrării, în scrierea chineză tradițională, va fi accesibilă gratuit pe site-ul editurii (http://www.orthodoxbookshop.asia), iar versiunea digitală în scrierea simplificată și cea imprimată va fi accesibilă contra cost pe același site, precizează www.mospat.ru.