Pe scurt

Manea, Cărtărescu, Eliade şi Eminescu, în străinătate

Volume de Norman Manea, Mircea Cărtărescu, Mircea Eliade şi Mihai Eminescu au apărut în acest an în limbi de circulaţie internaţională, la edituri din Israel, Polonia, Portugalia şi Slovenia, prin TPS-Translation and Publication Support Programme, derulat de Institutul Cultural Român (ICR). Potrivit ICR, „Jurnalul portughez (1941-1945)“ al lui Mircea Eliade este cea mai recentă traducere. De la începutul anului 2008 au apărut traduceri precum Ana Blandiana, M. Blecher, Mircea Cărtărescu, Mihai Eminescu, Filip Florian, Florin Lăzărescu, Norman Manea, Constantin Noica, Denisa Comănescu. De la demararea acestui program, din anul 2006 şi până la sfârşitul lunii mai 2008, au fost publicate peste 34 de titluri la edituri din cincisprezece ţări şi sunt în curs de apariţie peste 30. „Bijuterii de familie“ încheie „Tributul magnificenţei“ Muzeul Naţional de Artă al României (MNAR) îşi invită vizitatorii, duminică, la ora 12:00, la vernisajul expoziţiei „Bijuterii de familie“, organizată cu prilejul încheierii ciclului de programe educative ce au avut loc în expoziţia de bijuterii şi microsculpturi „Tribut Magnificenţei“, de la Muzeul „Ilias Lalaounis“ din Atena. Tema programelor pentru familii din lunile aprilie-mai din cadrul expoziţiei de bijuterii greceşti „Tribut Magnificenţei“ s-a intitulat „La braţ cu bijuteriile Lalaounis“. Cu acest prilej, copiii şi părinţii au aflat despre tehnicile realizării bijuteriilor, despre evoluţia acestora în timp, iar în atelierul de creaţie au putut să creeze ei înşişi, ca nişte veritabili bijutieri, accesorii şi podoabe. Micilor participanţi li se vor înmâna la vernisaj diplome de măiestrie, expoziţia rămânând deschisă publicului până duminică, 6 iulie, ca şi expoziţia „Tribut Magnificenţe“. Nocturne de film, în Parcul Copou Centrul Cultural Francez, Institutul Polonez din Bucureşti, Goethe Zentrum şi Casa de Cultură „Mihai Ursachi“ din Iaşi organizeaza, în perioada 30 mai-27 iunie, trei nocturne de film în aer liber. Vor fi proiectate cele mai valoroase creaţii semnate de studenţi şi absolvenţi ai Şcolii de Măiestrie Regizorală „Andrzej Wajda“. Filmele difuzate aparţin unor regizori precum M. Cuske, D. Lamparska, M. Sauter, M. Bortkiewicz, R. Glinski, B. Konopka, T. Wolski, E. Wróblewska, Anna Stepczak-Paty, D. Glazer, J.-B. Delannoy, T. Paladino, M. Wrona, M. Kowalczk, P. Stasik s.a. Mâine, 30 mai, ora 21:00, în Parcul Copou publicului îi vor fi prezentate 7 filme de scurt şi mediu-metraj. În deschidere vor vorbi Elzbieta Ortyl, lector de limba poloneză la Universitatea „Al. I. Cuza“ Iaşi şi Florin Lăzăescu, scriitor şi scenarist. Intrarea este liberă, iar filmele sunt subtitrate în limba engleză.