„În vremea aceea a intrat Iisus în Capernaum. Iar sluga unui sutaș, care era la el în cinste, fiind bolnavă, trăgea să moară. Și, auzind despre Iisus, a trimis la El bătrâni ai iudeilor, rugându-L să
23 Noi, 2024
Biblia - verset cu verset: Avraam porneşte în pustie spre ţinuturile Neghebului
Facerea 12, 9: „Apoi s-a ridicat Avram şi de acolo şi s-a îndreptat spre miazăzi.“
Avraam părăseşte locurile în care se stabilise iniţial, pornind spre sud. Negheb pare a fi ţinutul în care el se stabileşte, un loc potrivit datorită populaţiei rare şi a păşunilor neocupate, deoarece aceasta desemnează partea de sud (miazăzi) a Palestinei, cuvântul în sine având înţelesul general de ţinutul pustiu sau miazăziua, după cum aflăm într-o notă a Bibliei sau Sfântei Scripturi, ediţie jubiliară a Sfântului Sinod, versiune diortosită după Septuaginta. Întocmai de aceea, după alte traduceri, expresia „spre miazăzi“ din versetul de mai sus apare sub forma de „în pustie“. Motivele despărţirii de locurile unde se stabilise prima dată par a fi legate de gradul de ocupare al zonei şi, după cum spune Sfântul Ioan Gură de Aur, de o oarecare neospitalitate a localnicilor. „Pentru ce a plecat de acolo? Poate pentru că a văzut că locuitorii acelui loc nu vedeau cu ochi buni şederea lui printre ei. De aceea Avram se duce în pustie; şi cu asta îşi arată marea lui bunătate; arată că doreşte liniştea şi că nu vrea să aibă de-a face cu ei“, explică Sfântul Ioan Gură de Aur.
