Lansarea traducerii unei lucrări teologice importante la Suceava

Manifestările cultural-artistice și liturgice din zilele închinate sărbătorii Sfântului Mare Mucenic Ioan în Eparhia Sucevei și Rădăuților s-au încheiat în seara zilei de duminică, 2 iunie, cu lansarea unuia dintre cele mai noi titluri publicate sub egida Editurii Crimca a arhiepiscopiei, volumul „Răstignirea Împăratului Slavei. Istoria incredibilă și misterul sublim al Sfintelor Pătimiri”, scris de Eugenia Scarvelis Constantinou.

Prezentarea cărții care aduce la lumină o abordare complexă a momentelor premergătoare Învierii Mântuitorului Iisus Hristos în ultima săptămână a vieții Sale pământești a avut loc în Sala „Pimen Arhiepiscopul” a Centrului eparhial din Suceava, în prezența unor invitați speciali, Preasfințitul Părinte Damaschin Dorneanul, Episcop-vicar al Arhiepiscopiei Sucevei și Rădăuților, și conf. dr. Alexandru Mihăilă, din cadrul Facultății de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul” din București.

Evenimentul, moderat de pr. Constantin Ciprian Blaga, consilier al Sectorului cultural, a început cu salutul bucuriei, „Hristos a înviat!”

Invocând importanța celei dintâi sărbători închinate Sfântului Mare Mucenic Ioan cel Nou din luna lui Cireșar, părintele consilier a împărtășit bucuria Editurii Crimca de a publica un nou volum din „aristocrația tipăriturilor”. A urmat prezentarea reperelor biografice ale autoarei cărții, prezbitera Eugenia Scarvelis Constantinou, doctor în istoria interpretării biblice al Universității Laval din Quebec.

Preasfințitul Părinte Damaschin Dorneanul a vorbit despre cele trei părți ale volumului structurat în 30 de capitole și despre ce aduce nou această lucrare-sinteză realizată într-o manieră deosebită, dar accesibilă. Totodată, a evidențiat patru motive pentru care cei ce doresc să cuprindă esența acestor zile trăite de Iisus Hristos ar trebui să lectureze volumul, care se dovedește a fi un ghid prin care putem parcurge același drum cu El. Nu în ultimul rând, Preasfinția Sa a evocat „lecția Crucii”, care nu poate să fie înțeleasă cu minte omenească.

Despre această reușită editorială extraordinară a vorbit și conf. dr. Alexandru Mihăilă, cel care semnează și prefața acestui volum. Specialistul în studiul Vechiului Testament a mărturisit felul în care a descoperit-o pe autoare și lucrările acesteia, a subliniat importanța perspectivei juridice în ceea ce a însemnat analiza procesului Mântuitorului, Eugenia Scarvelis Constantinou fiind absolventă de drept, și a evidențiat tipul apologetic pe care îl abordează lucrarea care reprezintă o perspectivă ortodoxă asupra răstignirii Împăratului Slavei.

Alături de echipa Departamentului Editură și Tipografie al Sectorului cultural, între cei prezenți la eveniment s-au numărat Niculai Barbă, vicepreședintele Consiliului Jude­țean Suceava, prof. Daniela Ceredeev, inspector pentru disciplina religie în cadrul Inspectoratului Școlar Județean Suceava, membri ai Adminis­tra­ției eparhiale, dar și profesori, studenți sau pasionați de lectura teologică.

Cartea lansată la ceas de sărbătoare, tradusă de monahia Xenia Hurmuzache, beneficiază de cant tipărit, fiind împodobită cu reprezentări iconografice care redau fragmente din ciclul Sfintelor Pătimiri ale Mântuitorului Hristos din veșmântul pictural al Mănăstirii „Sfântul Nicolae”-Bălinești, ctitoria marelui logofăt Ioan Tăutu.