383 de ani de la naşterea Sfântului Ierarh Dosoftei, mitropolitul Moldovei

Ieri, 26 octombrie, s-au împlinit 383 de ani de la naşterea Sfântului Ierarh Dosoftei, mitropolitul Moldovei. Sfântul Dosoftei s-a născut la 26 octombrie 1624, la Suceava. Cel care avea să devină mare ierarh al Moldovei şi-a început studiile acasă, cu dascăli vestiţi ai mănăstirilor Ţării de Jos, apoi la Iaşi, se pare că la Colegiul „Sfinţii Trei Ierarhi“, unde a studiat gramatica, retorica, dialectica, aritmetica, muzica, geografia, astronomia şi teologia. La Liov şi-a însuşit, pe lângă ucraineană, limbile clasice (greaca şi latina), slavona bisericească şi polona, devenind unul dintre poligloţii vremii. Retras la Mănăstirea Probota, s-a dedicat nevoinţelor ascetice şi „meşteşugului“ traducerilor de texte în limba română. A păstorit pentru un an scaunul arhieresc al Huşilor şi timp de 11 ani pe cel al Romanului. În anul 1671 a devenit mitropolit al Moldovei. În ciuda vremurilor tulburi din ţară, cu dese schimbări de domnii şi repetate năvăliri străine, mitropolitul Dosoftei şi-a desfăşurat activitatea pastorală şi cărturărească dând dovadă de un devotament deosebit. Cu ajutorul lui Nicolae Milescu, mitropolitul Dosoftei a obţinut de la patriarhul Ioachim al Moscovei o tiparniţă, cu ajutorul căreia a tipărit cele mai multe dintre lucrări. Toată viaţa mitropolitului a fost o trudă neîncetată, pusă în slujba poporului şi a limbii româneşti, traducând şi versificând diferite cărţi de zidire duhovnicească. A tipărit, printre altele, „Psaltirea în versuri“ şi „Acatistul Născătoarei de Dumnezeu“. De asemenea, a revizuit traducerea Vechiului Testament făcută de spătarul Nicolae Milescu, text ce a fost inclus în paginile Bibliei de la Bucureşti, din 1688.