În perioada 13-25 ianuarie 2025, se desfășoară cursurile in situ ale Extensiei de la Roma a Facultății de Teologie Ortodoxă „Justinian Patriarhul” din cadrul Universității din București. Între activitățile didactice prevăzute pentru anii I și II din ciclul de licență, s-a desfășurat și cursul practic de epigrafie latină creștină, sub îndrumarea lect. univ. dr. Octavian Gordon. Astfel, o bună parte din elementele lexico-gramaticale din programa seminarului de Limba latină au putut fi explicate studenților într-o manieră vie și atractivă, prin descifrarea parțială sau totală a inscripțiilor latine din diferite epoci, aflate la tot pasul în Cetatea Romei.
„La modul concret, studenții învață să citească și să recunoască anumite cuvinte și expresii din inscripții, în special cele specifice latinei creștine, iar unele inscripții, mai ușoare sau de dificultate medie, ajung să poată fi descifrate și traduse integral în limba română, sub îndrumarea profesorului. Una dintre provocările cele mai mari ale epigrafiei este recunoașterea cuvintelor tăiate în piatră în așa-numita scriptio continua, precum și întregirea cuvintelor abreviate. Studenții mai pot observa, desigur, și transformările fonetice petrecute de-a lungul timpului în limba latină, vizibile în erorile de grafie ale lapicizilor, aflând astfel mai multe și despre evoluția unor cuvinte latine în limbile romanice”, ne-a transmis lect. dr. Octavian Gordon.
.jpg)
