Lucrarea Mirenii în Biserică a părintelui profesor Liviu Stan

Centrul de Cercetare Ecumenică de la Sibiu a făcut un cadou special teologilor şi celor interesaţi de Biserica Ortodoxă prin editarea la sfârşitul anului 2011, în limba germană, a monumentalei teze de doctorat publicată în 1939 de către părintele profesor Liviu Stan.

Traducerea, realizată de prof. dr. Hermann Pitters, apare la o editură academică de prestigiu din Germania, în cadrul unei serii importante pentru studiul tradiţiei răsăritene, Orthodoxie. Orient und Europa. Acest gen de lucrări vine să umple anumite goluri care există în spaţiul german cu privire la viaţa Bisericilor Ortodoxe sub diversele sale aspecte şi să contribuie la o mai bună cunoaştere şi o mai mare deschidere spre dialog.

În prima parte a cărţii, conf. dr. Paul Brusanowski introduce cititorul german în contextul istoric, realizând o scurtă prezentare a celor patru Biserici Ortodoxe provinciale româneşti înainte de Marea Unire, fiecare cu regimul său propriu de conducere: Mitropolia Transilvaniei sub regimul constituţionalismului şi al autonomiei în statul subsidiar maghiar, Mitropolia Bucovinei sub patronat imperial habsburgic, absolutism ierarhic şi cu autonomie refuzată, Biserica din Vechiul Regat, deposedată de averi, lipsită de constituţionalism şi supusă controlului statului, precum şi Eparhia Chişinăului în cadrul Bisericii Ruse, cu autonomia de facto a unei provincii de la marginea imperiului. Universitarul sibian tratează apoi toate demersurile făcute pentru unirea acestor provincii bisericeşti, fiecare cu tradiţia sa, într-o singură Biserică Ortodoxă Română cu un statut de organizare comun. Sunt prezentate de asemenea şi demersurile şi dificultăţile survenite după adoptarea noului statut (1925).

Introducerea este urmată de traducerea integrală a lucrării părintelui profesor Liviu Stan. Canonistul sibian, încurajat în elaborarea acestei lucrări de însuşi Mitropolitul Nicolae Bălan, cel care s-a luptat pentru acceptarea principiilor Statutului Organic şagunian în Legea şi Statutul de organizare al Bisericii Ortodoxe Române din anul 1925, doreşte prin acest studiu să răspundă nevoilor concrete ale Bisericii din timpul său. După o scurtă prezentare a demersului său şi o examinare critică a abordărilor anterioare privind rolul jucat de mireni în Biserica lui Hristos, autorul tratează tema în trei capitole distincte: mirenii şi exercitarea puterii sacramentale, participarea mirenilor la exercitarea puterii învăţătoreşti a Bisericii, precum şi a puterii jurisdicţionale prin participarea la sinoade, la alegerea clerului şi la administrarea averilor Bisericii.

Prin traducerea acestei opere de căpătâi, ce abordează o temă de mare însemnătate pentru viaţa Bisericii din toate timpurile, se doreşte conştientizarea rolului decisiv pe care îl au mirenii în Biserica lui Hristos, după cum se exprimă însuşi Liviu Stan: "Nimeni nu s-a îndoit de importanţa elementului mirean, deşi nu toţi sunt de acord să-i sublinieze această importanţă, care rezultă din natura lucrurilor, mirenii fiind un element constitutiv al Bisericii".

Subliniind aportul pe care îl aduce o astfel de traducere în a face cunoscută teologia românească peste hotare, editorul volumului, prof. dr. Stefan Tobler, îşi exprimă în cuvântul introductiv şi bucuria reuşitei, cu atât mai mult cu cât lucrarea lui Liviu Stan, ce are la bază marea moştenire canonică şaguniană, vede lumina tiparului în anul 2011, anul canonizării mitropolitului transilvănean. Centrul de Cercetare Ecumenică Sibiu