Problema estoniană nu s-ar fi rezolvat la Rhodos

Insula Rhodos a găzduit, în perioada 19-21 iunie a.c., întâlnirea reprezentanţilor tuturor Bisericilor Ortodoxe. Scopul acestui forum interortodox a fost elaborarea unui proiect de declaraţie comună a Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe, care va fi publicată după întâlnirea acestora, care va avea loc în perioada 9-12 octombrie 2008.

Motivând că, potrivit hotărârii Sinodului Arhieresc al Bisericii Ortodoxe Ruse din 13-16 august 2000, Patriarhia Moscovei nu poate participa la forumuri interortodoxe, unde sunt reprezentaţi, în calitate de delegaţi oficiali, membri ai Bisericii Ortodoxe Autonome din Estonia (BOAE), aflată în jurisdicţia Patriarhiei Constantinopolului, până când problemele ivite în Ortodoxia estoniană şi evenimentele din 1996 vor fi clarificate complet, delegaţia Bisericii Ortodoxe Ruse a părăsit şedinţa.

Imediat, Biroul de Presă al Serviciului de Relaţii Externe al Patriarhiei Moscovei a emis o declaraţie prin care justifică această atitudine.

Într-o declaraţie întocmită pe 20 iunie, participanţii întâlnirii interortodoxe de la Rhodos dezmint cele declarate de Patriarhia Moscovei.

Declaraţia Patriarhiei Moscovei

Declaraţia Serviciului de comunicaţii al Departamentului pentru Relaţii Externe Bisericeşti al Patriarhiei Moscovei, privind refuzul forţat al reprezentanţilor Bisericii Ortodoxe Ruse de a participa la lucrările comisiei interortodoxe de pregătire a întrunirii Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe Locale care a avut loc la Rhodos, 19 iunie 2008.

Sanctitatea Sa Bartolomeu, Patriarhul Constantinopolului, în scrisoarea sa din 7 mai 2008, l-a anunţat pe Sanctitatea Sa Alexei despre intenţia sa cu referire la dedicarea de către Patriarhia Constantinopolului a acestui an memoriei Sfântului Apostol Pavel, de a invita în octombrie pe Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe Locale, la Constantinopol, pentru o întâlnire frăţească şi un pelerinaj comun la locurile de predică ale Sfântului Apostol. Întâistătătorul Bisericii din Constantinopol l-a invitat pentru aceasta şi pe Patriarhul Alexei, împreună cu o delegaţie însoţitoare, iar pentru pregătirea proiectului scrisorii Întâistătătorilor, aprobarea căreia era planificată în cadrul întâlnirii din toamnă, a solicitat să fie numit un ierarh sau un cleric cu calitatea de membru al acestei comisii speciale. Începutul lucrărilor comisiei a fost stabilit pe 19 iunie 2008. Locul lucrărilor a fost desemnat ca fiind Mitropolia de Rhodos a Patriarhiei de Constantinopol.

În scrisoarea de răspuns din 3 iunie 2008, Patriarhul Moscovei şi al întregii Rusii şi-a exprimat mulţumirea pentru invitaţia primită şi a anunţat că membri delegaţi din partea Bisericii Ortodoxe Ruse în comisia pregătitoare au fost desemnaţi pr. Nikolai Balaşov, secretarul pentru Relaţii Interortodoxe şi dl A. Ciureagov, în calitate de translator. Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse a menţionat în scrisoarea sa următoarele: „Sper că Sanctitatea Voastră are în vedere hotărârea Sinodului Arhieresc al Sfintei noastre Biserici, din 13-16 august 2000, legată de imposibilitatea participării reprezentanţilor Patriarhiei Moscovei la forumuri inter-ortodoxe, unde sunt reprezentaţi, în calitate de delegaţi oficiali, membri ai Bisericii Ortodoxe Autonome din Estonia (BOAE), aflată în jurisdicţia Patriarhiei Constantinopolului, până când problemele ivite în Ortodoxia estoniană şi evenimentele din 1996 vor fi clarificate complet“. La această scrisoare nu s-a primit nici un răspuns.

Regretul faţă de hotărârea Patriarhiei Constantinopolului

Cu binecuvântarea Sanctităţii Sale, delegaţia Patriarhiei Moscovei, în componenţa menţionată, a ajuns pe data de 19 iunie 2008 la Rhodos. Printre cei prezenţi la şedinţa comisiei a fost şi reprezentantul Bisericii Autonome Estoniene, invitat de Biserica din Constantinopol, ca delegat al Bisericii Ortodoxe Autonome din Estonia.

În legătură cu aceasta, după rugăciunea comună, salutul preşedintelui comisiei - Mitropolitul Emanuel de Galia (Patriarhia Constantinopolului), salutul Mitropolitului de Rhodos Kiril şi cuvântul de introducere al Mitropolitului Emanuel, reprezentantul Bisericii Ortodoxe Ruse, în cuvântul său, şi-a exprimat, mărturisind respectul profund pentru participanţii la adunare şi transmiţând salutul Patriarhului Moscovei, regretul faţă de hotărârea unilaterală a Patriarhiei Constantinopolului privind participarea în lucrările comisiei interortodoxe a reprezentantului aşa numitei Biserici Ortodoxe Autonome din Estonia, nerecunoscută ca atare de către alte Biserici Locale şi care însumă doar o mică parte a credincioşilor ortodocşi din Estonia. S-a remarcat că o astfel de hotărâre a fost luată în ciuda faptului că Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Ruse avertizase despre imposibilitatea reprezentanţilor Patriarhiei Moscovei de a participa la lucrări în cazul invitării delegatului din partea „BOAE“, precum şi despre aceea că un astfel de fapt nu va ajuta cu nimic dialogul dintre Patriarhia Constantinopolului şi a Moscovei referitor la situaţia bisericească estoniană, detaliile căreia au fost prezentate în memorandumul adoptat la ultima sesiune de dialog a delegaţiilor celor două Biserici, în Zürich, pe 26 martie 2008.

Memorandum din partea Bisericii Ruse

Mai departe, pr. Nikolai Balaşov a remarcat că acţiunile Patriarhiei de Constantinopol nu corespund poziţiei sale anterioare legate de chestiunea participării în cadrul comisiilor interortodoxe şi panortodoxe a Bisericilor, statutul cărora nu este astfel recunoscut de către toate Bisericile Ortodoxe. Această poziţie a fost exprimată de mai multe ori, dar mai ales în scrisoarea trimisă, în 1979, patriarhului Pimen al Moscovei de către patriarhul Dimitrie al Constantinopolului. În această scrisoare, se spune: „Ne-am îngrijit de aceea ca în cadrul comisiei teologice interortodoxe de dialog să participe doar reprezentanţii acelor Biserici care sunt recunoscute panortodox în calitatea lor de autocefale şi autonome şi au mai participat sau participă în cadrul întrunirilor panortodoxe şi interortodoxe teologice“. În această scrisoare, Patriarhul Constantinopolului a subliniat că nu consideră posibilă participarea în cadrul întrunirilor panortodoxe şi a pregătirilor acestora a „părţilor bisericeşti care nu sunt recunoscute panortodox în calitate de Biserici autocefale sau autonome“.

S-a indicat că, în conformitate cu un astfel de criteriu, delegatul „BOAE“ nu poate fi participant la întrunirea de faţă. Membrii comisiei au fost, de asemenea, înştiinţaţi de propunerile Patriarhiei Moscovei legate de rezolvarea pentru moment a unor astfel de probleme, care au fost menţionate de delegaţia Bisericii Ruse la dialogul de la Zürich, incluzându-se posibilitatea participării reprezentanţilor Bisericilor care nu sunt recunoscute panortodox la astfel de întruniri în cadrul delegaţiei Bisericii Mame.

Participanţilor şedinţei li s-a înmânat memorandumul care reflectă poziţia Bisericii Ortodoxe Ruse legată de problema estoniană, prezentată şi la sesiunea de dialog de la Zurich (26 martie 2008). Având în vedere declaraţia nefondată a preşedintelui comisiei, Mitropolitul Emanuel de Galia, cum că Patriarhul Moscovei Alexei ar fi refuzat dinainte participarea la întâlnirea din toamnă a întrunirii Întâistătătorilor Bisericii Ortodoxe Locale, fapt pentru care apariţia reprezentanţilor Patriarhiei Moscovei la şedinţa comisiei este neaşteptată şi nefondată, delegaţia Bisericii Ruse a dat citire, în punctele cele mai importante, scrisorii Patriarhului Alexei din 3 iunie 2008, copia căreia a fost transmisă membrilor comisiei.

Delegaţia Bisericii Ruse a părăsit şedinţa

În cadrul discuţiilor care au urmat, au luat cuvântul Mitropolitul Petros de Axoum (Patriarhia Alexandriei), Arhiepiscopul Teofan de Gerassa (Patriarhia Ierusalimului), Episcopul Irineu de Backa (Patriarhia Sârbă), Episcopul Ciprian Câmpineanul (Patriarhia Română). Reprezentanţii Bisericilor Locale şi-au exprimat regretul faţă de nereglementarea problemei bisericeşti estoniene, chemând cele două Patriarhii implicate să depună eforturi pentru soluţionarea cât mai grabnică a acesteia, indicând urmările periculoase şi chiar tragice ale diferenţelor de opinie care datează din 1996 pentru unitatea Ortodoxiei şi mărturia oferită lumii, şi propunând găsirea unei soluţii care să permită delegaţiei Patriarhiei Moscovei să participe la lucrările comisiei. Numai că mitropolitul Emanuel de Galia a declarat, din partea Bisericii din Constantinopol, că problema statutului participării reprezentantului „BOAE“ la această şedinţă şi la alte întrunirii panortodoxe nu urmează a fi revizuită.

După aceasta, delegaţia Patriarhiei Moscovei, exprimându-şi regretul profund, a fost nevoită, în vederea împlinirii hotărârilor Sinodului Arhieresc din 2000, să părăsească şedinţa, anunţând că va raporta despre situaţia creată membrilor Sinodului Arhieresc al Bisericii Ortodoxe Ruse, care va avea loc anul acesta.

Serviciul de comunicaţii al Departamentului pentru Relaţii Externe Bisericeşti al Patriarhiei Moscovei este împuternicit să declare că astfel de manifestări de dictat unilateral din partea reprezentanţilor Patriarhiei de Constantinopol îngreunează foarte mult găsirea unei soluţii care să mulţumească ambele părţi în legătură cu reglementarea canonică a statutului Ortodoxiei în Estonia şi, de asemenea, periclitează realizarea unităţii ortodoxe, întărirea căreia este una dintre grijile principale a Bisericii Ortodoxe Ruse. Responsabilitatea pentru astfel de fapte aparţine în întregime reprezentanţilor Patriarhiei Constantinopolului.

▲ „Ne exprimăm uimirea faţă de unele inadvertenţe apărute“

Noi, reprezentanţii Bisericilor Ortodoxe, participanţi la Comitetul Pregătitor Pan-ortodox pentru Sinaxa Întâistătătorilor, care ne vom întruni la Constantinopol în octombrie viitor, ne exprimăm uimirea faţă de unele inadvertenţe apărute în declaraţia Biroului de Presă al Serviciului de Relaţii Externe al Patriarhiei Moscovei, cu privire la retragerea delegaţiei Bisericii Rusiei de la lucrările acestui Comitet.

Evenimentele nu s-au petrecut aşa cum sunt descrise în Declaraţia menţionată mai sus. Toţi reprezentanţii şi-au exprimat regretul pentru decizia delegaţiei ruse de a se retrage şi i-au invitat să rămână la întrunire, arătând că problema estoniană nu se va rezolva la Rhodos, ci prin negocieri între cele două Patriarhii, Patriarhia Ecumenică şi Patriarhia Moscovei.

În plus, preşedintele a rugat delegaţia Patriarhiei Moscovei să explice dacă prezenţa lor la întrunirea pregătitoare de la Rhodos arată că Patriarhia Moscovei şi-ar fi schimbat poziţia şi că va participa la Sinaxa Întâistătătorilor, care va avea loc în octombrie viitor; dacă nu, vor putea rămâne ca observatori. În loc de aceasta, delegaţia a hotărât că ar fi mai bine să se retragă. Regretăm această încercare de distorsionare a evenimentelor.

Rhodos, 20 iunie 2008

(Ştire preluată de pe site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei, www.mospat.ru; traducere şi adaptare de diac. Eugeniu Rogoti, Sectorul Relaţii bisericeşti şi interreligioase al Patriarhiei Române)