Telegraful Român va fi digitizat

Cu sprijinul Bibliotecii ASTRA şi a Consiliului Judeţean Sibiu, arhiva publicaţiei Telegraful Român, cel mai vechi ziar cu apariţie neîntreruptă din România, va fi digitizată şi pusă la dispoziţia cititorilor din mediul virtual. Anunţul a fost făcut marţi, 18 iunie, la semnarea unui protocolul de colaborare.

Mijloacele moderne de arhivare şi de accesare a informaţiilor oferă posibilitatea de a uşura mult munca de cercetare din zilele noastre. Iată de ce, printr-un parteneriat cu Biblioteca ASTRA şi Universitatea „Lucian Blaga“, cu sprijin din partea Consiliului Judeţean, la Arhiepiscopia Sibiului s-a pregătit procesul de digitizare a Telegrafului Român. Acest lucru este posibil, în primul rând, datorită unui aparat modern şi eficient de scanare, achiziţionat de biblioteca sibiană, cu finanţare de la Consiliul Judeţean. Procesul de digitizare a publicaţiei eparhiale deschide o campanie a Bibliotecii ASTRA de a pune la dispoziţie în mediul virtual mai multe vechi publicaţii locale, de o maximă importanţă pentru comunitatea sibiană şi pentru întreaga Transilvanie. Arhiva publicaţiei, păstrată de biblioteca Facultăţii de Teologie Ortodoxă „Sfântul Andrei Şaguna“, va fi pusă la dispoziţia ASTRA pentru procesul de digitizare, deoarece starea acesteia este mai bună. Reprezentanţii Bibliotecii ASTRA îşi propun ca anul acesta să scaneze şi să posteze pe www.europeana.eu, un portal adresat muzeelor, arhivelor şi bibliotecilor, peste 10000 de pagini din Telegraful Român şi Foaia Poporului din perioada 1853-1873 şi din Revista „Transilvania“ din 1972, până în prezent.

„De la începutul existenţei sale, Telegraful Român a publicat primul catalog al bibliotecii noastre dar şi alte anunţuri şi situaţii. Sfântul Ierarh Andrei Şaguna a fost ctitorul bibliotecii şi cel care a dat un prim sediu instituţiei. Noi îl considerăm ocrotitorul acestei instituţii“, a menţionat directorul bibliotecii, Silviu Borş.

„Crucea Şaguniană pentru mireni“

Procedeul de scanare cu ajutorul aparaturii moderne, achiziţionate cu cei 30.000 de euro alocaţi de Consiliul Judeţean Sibiu, se desfăşoară în doi paşi: scanarea propriu-zisă cu prelucrare şi a extragerea a metadatelor din paginile scanate. Autorul, titlul, cuvintele cheie, data de apariţie şi alte informaţii din articolul respectiv sunt extrase şi adăugate la baza de date online.

La semnarea protocolului de colaborare au participat Înaltpreasfinţitul Laurenţiu, Arhiepiscopul Sibiului şi Mitropolitul Ardealului, preşedintele Consiliului Judeţean Sibiu, Ioan Cindrea şi directorul Silviu Borş. La acest eveniment, IPS Mitropolit Laurenţiu a subliniat importanţa iniţiativei sibiene pentru cercetarea istorică şi teologică actuală.

„Am reuşit astăzi să facem o mare bucurie Sfântului Ierarh Andrei Şaguna, Mitropolitul Transilvaniei, pentru că ziarul iniţiat de marele mitropolit este cinstit printr-o lucrare deosebită, parafată printr-un parteneriat cu Biblioteca ASTRA. Telegraful roman va fi pus la dispoziţia tuturor istoricilor şi cercetătorilor. Este un ziar de duh şi spiritualitate, de istorie şi de apărare a fiinţei neamului nostru românesc din aceste ţinuturi“

Celor doi oameni care au susţinut asiduu această lucrare modernă, preşedintele Ioan Cindrea şi directorul Silviu Borş, ierarhul le-a oferit distincţia „Crucea Şaguniană pentru mireni“, un semn de recunoştinţă pentru eforturile depuse de aceştia la conservarea şi valorificarea patrimoniului şagunian. „Acest proces va continua cu alte publicaţii din Sibiu, pentru a pune la dispoziţia cercetătorilor cărţi rare şi cred că parteneriatul cu Arhiepiscopia Sibiului are o arie largă de dezvoltare pentru că există în biblioteca şi arhivele eparhiale o serie de publicaţii valoroase, ce pot fi digitizate şi puse în mediul online spre cercetare. Biserica Ortodoxă a fost elementul fundamental în păstrarea fiinţei neamului românesc, a limbii şi a scrisului nostru“, a spus preşedintele Consiliului Judeţean Sibiu, Ioan Cindrea.