„Sfinţi şi locuri sfinte din Balcani“

La sediul Universităţii "Sfântul Kliment Ohridski" din Sofia (Facultatea de Filologie şi Institutul de Literatură Veche din cadrul Academiei Bulgare) a avut loc, în perioada 14-17 iunie, conferinţa "Sfinţi şi locuri sfinte din Balcani". Aceasta face parte din proiectul "Encyclopaedia Slavica Sanctorum", finanţat de către Ministerul bulgar al Culturii şi Ştiinţei.

Din România au fost invitate prof. dr. Zamfira Mihail de la Institutul de Studii Sud-Est Europene şi conf. dr. Maria Osiac, iar din partea Bisericii Ortodoxe Române a participat arhim. Policarp Chiţulescu, directorul Bibliotecii Sfântului Sinod. Programul a fost deosebit de bogat, distribuit pe mai multe secţiuni: "Cult şi istorie", "Cult şi imagine", "Sfinţi şi locuri sfinte în cultura populară", "Texte aghiografice şi traducerile lor", "Cult şi texte în Balcani", "Sfinţi martiri", "Cult, ritual şi cultură în ţinuturile bulgăreşti", "Texte aghiografice şi femei sfinte", "Aghiografie şi cultură", "Cult, celebrare, calendar: Răsărit şi Apus", "Cult şi imnografie" etc.

Conferinţa a prilejuit întrunirea a zeci de cercetători din întreaga lume, care au făcut publice rezultatele ultimelor investigaţii făcute pe manuscrise şi texte vechi. Multe dintre persoanele participante sunt reputate pentru lucrările publicate (cândva, chiar împreună cu specialişti din România): prof. dr. Klimentina Ivanova, prof. dr. Anissava Miltenova (directoarea Institutului de Literatură Veche din cadrul Academiei Bulgare), Elka Bakalova, reputat specialist în istoria artei, şi mulţi alţi membri ai Asociaţiei Internaţionale de Studii Sud-Est Europene (AIESEE).

Proiectul "Encyclopaedia Slavica Sanctorum" îşi propune să concentreze şi să sistematizeze informaţiile existente despre sfinţii balcanici bulgari (aici fiind incluşi şi cei din Dobrogea!). Există şi un portal on-line al acestui proiect, unde sunt postate versiuni, traduceri de texte privind vieţile sfinţilor, sinaxare, slujbe, toate extrase din vechi manuscrise slavone răspândite în întreaga lume etc. "Biblioteca Sfântului Sinod a făcut o prezentare a colecţiei sale de manuscrise slave (sec. XIV-XIX), fiind descrise, în special, textele privitoare la sfinţii slavi. Se pare că ecoul a fost unul pozitiv, întrucât au venit solicitări de colaborare din partea conducerii Institutului de Literatură Veche pentru două proiecte ce se vor derula în viitorul apropiat. Celelalte cercetătoare din România au prezentat referatul "Vieţi de sfinţi din Balcani identificate în manuscrisele slave de la Biblioteca Academiei Române". Atmosfera, de ţinută academică, a fost deosebit de plăcută, ţesându-se noi relaţii şi proiecte între instituţiile implicate şi cercetători. S-a vizitat şi Catedra (seminarul) de limbă română de la Universitate, unde există o frumoasă bibliotecă românească pe care o consultă profesorii şi studenţii Secţiei de bulgară-română din cadrul Facultăţii de Filologie. Evenimentul s-a încheiat cu o prezentare a proiectului şi a Enciclopediei Sfinţilor Slavi în variantă electronică, lansându-se apoi câteva cărţi cuprinzând studii de aghiografie. De asemenea, a avut loc şi o excursie documentară în oraşul Kyustendil, spre graniţa cu Grecia (vechea aşezare romană Pautalia, numită Velbejd în Evul Mediu); s-au vizitat Biserica "Sfântul Gheorghe" (sec. X), Muzeul istoric regional, termele romane etc., toate acestea, în plin sezon al cireşelor, pentru care oraşul este cunoscut încă din vechime. Este remarcabilă iniţiativa forurilor superioare bulgare de a-şi redescoperi rădăcinile naţionale şi spirituale, dar şi interesul de a oferi tinerilor modele, prin nenumăraţii sfinţi aduşi în discuţie în cadrul conferinţei şi prin proiectele întreprinse, în vederea valorificării ştiinţifice şi duhovniceşti a vieţilor, sinaxarelor şi slujbelor acestora", ne-a declarat părintele Policarp Chiţulescu.