Tabără de poezie româno bulgară la Brașov

Filiala Braşov a Uniunii Scriitorilor din România împreună cu Grupul de litere‑sunete‑şi‑culori „Caii verzi de pe pereţi” și cu Rural Art&Travel au organizat, la Brașov, în perioada 15‑17 decembrie 2016, ediţia a doua a taberei de poezie „Braşoave”.

În cele trei zile ale întâlnirii s‑au petrecut manifestări în care scriitori și artiști din România şi Bulgaria și‑au arătat creațiile în două librării şi două muzee cunoscute din oraşul de sub Tâmpa, întâlnirea fiind pusă sub semnul legăturilor culturale seculare dintre români şi bulgari.

Despre importantele legături culturale, ce sunt atestate de şase secole în Şcheii Braşovului, între români şi bulgari, au vorbit, în cadrul unui simpozion cu această temă, scriitorul și medievalistul Răzvan Voncu şi pr. prof. Vasile Oltean, directorul Muzeului „Prima Şcoală Românească”.

Scriitorii bulgari şi cei români au fost impresionaţi să afle că atât de multe lucruri le sunt comune, au admirat împreună piesele din Prima Şcoală Românească din Şcheii Braşovului, care întăresc cele susţinute în conferinţă, şi de ambele părţi au venit propuneri pentru organizarea unor constante întâlniri între oamenii de cultură de pe ambele maluri ale Dunării.

Din partea bulgară au fost prezenţi şi au susţinut recitaluri scriitorii: Maia Angelova, Nelli Piguleva, Krasimir Manev, Plamen Penev, însoţiţi de traducătoarea Anka Staneva. Iar din România: Adrian Lesenciuc, preşedintele fialialei Braşov a USR, Laurenţiu‑Ciprian Tudor, Cătălin Stanciu, Adrian Munteanu, Liliana Ursu, Mihaela Malea Stroe, Nicolae Oprişan, Călin Sămărghiţan, Daniela Şontică, Diana Caragiu, Florin Caragiu, Ionel Simota, Cristian Muntean şi Maria Dobrescu. Invitatul special a fost poetul Gabriel Chifu.

Recitalurile poetice au fost susţinute la Librăria Okian, Librăria Şt. O. Iosif şi Muzeul Casa Mureşenilor. În fiecare dintre aceste lăcaşuri culturale unde a răsunat poezia în română şi bulgară – autorii auzindu‑şi creaţia tradusă şi în limba poeţilor din ţara cealaltă - au existat şi momente muzicale, interpretate de pianista Liliana Iacobescu, violonistul Valentin Şerban şi violonista Leona Varvarichi.

Artele plastice au întregit atmosfera, fiind expuse inspirate tablouri ale pictorilor Victoria Ţăroi, Iulia Şchiopu şi Horia Ţigănuş.

La manifestări au fost prezenţi criticii literari Ion Topolog şi Virgil Borcan, conducerile librăriilor şi muzeelor amintite, dar şi iubitori de cultură.