Piesa de teatru "Jekh răt lisăme", adaptare în limba romani după binecunoscuta operă caragialiană "O noapte furtunoasă", a fost jucată, luni seara, în sala mare a Teatrului Dramatic "Fani Tardini" din Galaţi, a declarat Adrian Sandu, directorul de imagine al Companiei de teatru Amphitheatrrom, organizatorul evenimentului, realizat în cadrul proiectului "Parol, monşer, Caragiale în limba romani - Caravana Amphitheatrrom", derulat de Asociaţia Culturală Amphitheatrrom.
Spectacolul "Jekh răt lisăme" ("O noapte furtunoasă") de I. L.Caragiale este o premieră absolută pentru lumea dramaturgiei din România: este primul spectacol de teatru din România în care se vorbeşte integral în limba romani (pe durata reprezentaţiei există o traducere în limba română); este primul spectacol de teatru realizat de oameni de teatru (regizor, scenograf, actori) profesionişti care îşi asumă fără rezerve apartenenţa la etnia romă; este pentru prima dată în lume când o piesă a marelui dramaturg Ion Luca Caragiale este tradusă în limba romani.
Actorii care dau viaţă comicelor personaje caragialiene sunt Marcel Costea, Zita Moldovan, Sorin-Aurel Sandu, Pavel Bârsan, Mădălin Mandin, Dragoş Dumitru. Regia este semnată de Sorin-Aurel Sandu şi Rudy Moca, iar scenografia de Rudy Moca.
.jpg)
