Pe scurt

Workshop despre folclorul european, la Bucureşti

Un workshop cu participare internaţională, realizat în cadrul proiectului ethnoArc, la care vor lua parte, printre alţii, reprezentanţi ai Comisiei Europene şi muzicologul Speranţa Rădulescu, se desfăşoară la Bucureşti. Proiectul european de cercetare ethnoArc are ca scop îmbunătăţirea accesului la fondul comun de folclor european şi încurajează cercetătorii şi artiştii să valorizeze folclorul. Proiectul a început în septembrie 2006 şi urmează să se încheie în august, anul acesta. De asemenea, în cadrul ethnoArc - o reţea de şapte parteneri, printre care Academia Ungară de Ştiinţe, Muzeul Etnologic din Berlin, Arhivele Naţionale de Muzică Populară din Elveţia şi Intitutul de Studii Avansate din Germania -, a fost pusă la punct pe internet o arhivă etnomuzicologică pentru toate ţările participante. Printre participanţi sunt reprezentanţi ai Comisiei Europene, ai Colegiului „Noua Europă“ din Bucureşti şi ai Muzeului Ţăranului Român.

Colocviu internaţional despre traducerea limbajului religios

Personalităţi din domeniul traducerii, de pe trei continente, se reunesc la Suceava, în perioada 11-13 iulie, în cadrul unui colocviu internaţional care are ca punct comun traducerea textelor sacre ale diferitelor religii ale lumii, cu tema „Traducerea limbajului religios ca dialog intercultural şi interconfesional“. Elena Brânduşa Steiciuc, a precizat că Universitatea suceveană găzduieşte acest colocviu organizat de Centrul de cercetări Inter Litteras, de echipa revistei „Atelier de traduction“, cu un important sprijin de la Agence universitaire de la Francophonie, prin Biroul Europei Centrale şi Orientale de la Bucureşti, conform Mediafax. Comunitatea academică românească este reprezentată de cadre didactice universitare de la universităţi din Bucureşti, Iaşi şi Suceava.

Şcoală de vară, la Memorialul Sighet

Istorici români şi străini de prestigiu, foşti disidenţi anticomunişti, profesori şi elevi de liceu vor participa, în perioada 14-21 iulie, la Sighetul Marmaţiei, la Şcoala de vară a Memorialului Sighet, evenimentul din acest an urmărind introducerea în programa şcolară a studiului represiunii comuniste, potrivit unui comunicat emis de organizatori. La Şcoala de vară, organizată de Fundaţia Academia Civică, vor participa istorici precum Dennis Deletant, Stephane Courtois, - rector al şcolii, Thierry Wolton, Vladimir Tismăneanu sau acad. Alexandru Zub. De asemenea, la eveniment vor fi prezenţi fostul deţinut politic Constantin Ticu Dumitrescu, membru al Colegiului CNSAS, şi scriitorul german Hans Bergel. La ediţia din acest an, a XI-a, a Şcolii de vară de la Sighet, 50 de liceeni şi 50 de profesori de istorie vor fi angrenaţi într-un program de cursuri, în urma cărora vor imagina propriile lecţii de istorie recentă, aşa cum ar trebui să se desfăşoare în cadrul programei şcolare, în viziunea lor.