Europenii se opun planului Google de digitalizare a cărţilor

Uniunea Europeană a identificat digitalizarea cărţilor drept una dintre cele mai fierbinţi „zone de război“, pentru următorii ani. Europenii nu sunt de acord cu digitalizarea şi spun că, dacă asociaţia autorilor americani a reuşit să îşi reglementeze situaţia cu firma Google, autorii şi editurile din Europa nu intră sub incidenţa înţelegerii lor.

Cancelarul Germaniei, Angela Merkel, se alătură unui grup din ce în ce mai mare de persoane care îşi manifestă îngrijorarea faţă de planul Google de a digitaliza milioane de cărţi aflate în patrimoniul unora dintre cele mai mari biblioteci de pe glob, informa luni EUobserver.

Liderul uneia dintre cele mai puternice economii din Uniunea Europeană a luat poziţie în acest sens în cadrul unui comentariu dat publicităţii sâmbătă, cu câteva zile înaintea deschiderii Târgului de Carte de la Frankfurt (14-18 octombrie).

„Guvernul german are o poziţie clară: drepturile de autor trebuie să fie protejate şi pe internet“, a declarat dna Merkel, avertizând, totodată, în legătură cu „pericolul considerabil“ la care este supus copyrightul în lumea internetului.

În comentariul său, cancelarul Merkel nu a afirmat că se opune digitalizării cărţilor, în general. Problema se ridică doar asupra modului în care firma americană Google, deţinătoarea unuia dintre cele mai importante motoare de căutare pentru reţeaua internet, intenţionează să procedeze.

„Respingem scanarea cărţilor ce nu se află sub incidenţa legii copyrightului - aşa cum procedează Google. Guvernul acordă o importanţă majoră poziţiei sale privind copyrightul, pentru a proteja scriitorii în Germania“, a spus Angela Merkel.

„Este foarte clar pentru Guvernul german că drepturile asupra proprietăţii intelectuale trebuie să îşi găsească locul lor pe internet. Şi, din această cauză, refuzăm să aprobăm scanarea cărţilor ce nu sunt protejate pe deplin prin drepturile asupra proprietăţii intelectuale“, a conchis liderul de la Berlin.

Comisarul european cere crearea unui Catalog pentru Cărţile din Europa

În urmă cu cinci ani, la Târgul de Carte de la Frankfurt, Google lansa proiectul său prin care firma americană urmăreşte copierea a zeci de milioane de cărţi aparţinând celor mai importante biblioteci şi universităţi din Europa, Statele Unite şi Japonia. Potrivit Google, scopul final al acestui proces de copiere şi digitalizare este crearea celei mai mari biblioteci virtuale online din istoria omenirii şi de a o face accesibilă tuturor persoanelor cu acces la internet, nu doar acelora care studiază în anumite instituţii prestigioase din lume.

Asociaţia americană a autorilor şi editurilor a reuşit să obţină din partea Google suma de 125 de milioane de dolari, bani ce au fost folosiţi pentru crearea unui catalog de carte, în care autorii şi editurile îşi înregistrează publicaţiile şi primesc între 5 şi 60 de dolari pentru o lucrare, plus 63% din venituri ce rezultă în urma schemei de digitalizare (inclusiv reclame). Europenii, însă, nu sunt de acord cu aceasta şi spun că, dacă asociaţia autorilor americani a reuşit să îşi reglementeze situaţia cu firma Google, autorii şi editurile din Europa nu intră sub incidenţa înţelegerii lor.

Comisarul european pentru societatea informaţională şi mass-media, Vivianne Reding, cere crearea unui Catalog pentru Cărţile din Europa. De altfel, Uniunea Europeană a identificat digitalizarea cărţilor drept una dintre cele mai fierbinţi „zone de război“, pentru următorii ani.

În timp ce editurile germane critică înţelegerea americană în domeniu, asociaţia autorilor şi editurilor din Franţa îi cere în instanţă firmei Google daune de 15 milioane de euro sau câte 100 de mii de euro pentru fiecare zi în care încalcă drepturile de autor, în cadrul procesului de digitalizare.