Pe scurt

Nr. 2 al Al-Qaida reapare pentru a încuraja terorismul

Considerat ca fiind mâna dreaptă a lui Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri, a lansat un apel mudjahidinilor pentru a lovi interesele occidentale peste tot în lume, într-o înregistrare video care conţine o critică violentă contra regimurilor saudit şi egiptean. „Lupta contra regimurilor corupte şi celor care sunt corupţi cuprinde două faze. Pe termen scurt, trebuie vizate interesele cruciaţilor şi evreilor“, declară Zawahiri, în înregistrarea de 95 de minute, realizată de „al-Sahab“, unul dintre organele mediatice ale reţelei lui Osama Ben Laden. „Toţi cei care au agresat naţiunea islamică trebuie să plătească preţul, în ţările noastre şi în teritoriile lor, în Irak, în Afganistan, în Palestina, în Somalia şi peste tot unde se pot lovi interesele lor“, adaugă Zawahiri, în acest lung mesaj ilustrat cu diverse documente. „Pe termen lung, trebuie să se muncească serios pentru schimbarea acestor regimuri corupte şi a celor care sunt corupţi“, a încheiat ameninţător teroristul.

Moscova refuză oficial extrădarea lui Andrei Lugovoi

Rusia a făcut cunoscut în mod „oficial“ Marii Britanii refuzul său de a-l extrăda pe Andrei Lugovoi, principalul suspect în dosarul asasinării fostului agent rus Aleksandr Litvinenko. Parchetul general rus, răspunzând unei cereri de extrădare din partea Marii Britanii, şi-a fondat refuzul referindu-se la Constituţia rusă, care prevede interzicerea extrădării unui cetăţean al Federaţiei Ruse către state străine. Marea Britanie, prin vocea ambasadorului său la Moscova, Anthony Brenton, a deplâns miercuri absenţa unui răspuns din partea autorităţilor ruse la cererea sa de extrădare. Relaţiile dintre Moscova şi Londra, deja afectate de acuzaţiile de spionaj formulate împotriva unor diplomaţi britanici în ianuarie 2006, s-au degradat simţitor după moartea lui Litvinenko, devenit un opozant clar al Kremlinului şi refugiat la Londra.

Bulgarii fac referendum pentru o conductă de petrol

Consiliul local al oraşului bulgar Burgas a decis miercuri, în urma unor dezbateri aprinse, organizarea unui referendum privind construirea conductei de petrol care ar uni acest port la Marea Neagră cu grecescul Alexandroupolis. În opinia majorităţii membrilor consiliului, care au stabilit organizarea referendumului la 2 septembrie, autorităţile locale ar trebui să ţină cont de părerea populaţiei din oraş, care se opune investiţiei, de teama influenţei negative pe care aceasta o poate avea asupra mediului şi turismului, principala sursă de venit în regiune. Guvernul de la Sofia a avertizat însă deja că rezultatele votului de la Burgas nu vor avea putere legală. Scopul investiţiei este evitarea aglomeratei strâmtori Bosfor din Turcia şi simplificarea transportului petrolului rusesc către Europa.